0
00:00:20,460 --> 00:00:25,340
{\fad(576,576)\blur9\pos(957,896,8)}___________________________
2
00:00:20,460 --> 00:00:25,340
{\fad(576,576)\blur9\pos(957,8,1002,4)}EIN FUSS IM PARADIES
3
00:00:20,460 --> 00:00:25,340
{\fad(576,576)\blur1,5\pos(957,896,8)}___________________________
4
00:00:20,460 --> 00:00:25,340
{\fad(576,576)\blur1.5\pos(957.8,1002.4)}EIN FUSS IM PARADIES
5
00:01:35,530 --> 00:01:39,380
{\blur1}Ja, ich komme immer gerne zurück
in diesem Teil des Universums
6
00:01:39,410 --> 00:01:42,690
{\blur1}Und wir sehen es immer wieder
mit großer Freude, Herr.
7
00:01:43,540 --> 00:01:46,720
{\blur1}Hier ist die Erde,
mein erster Arbeitstag.
8
00:01:46,750 --> 00:01:49,870
{\blur1}- Wie läuft es da drüben?
- Mit Höhen und Tiefen, Herr.
9
00:01:50,130 --> 00:01:52,580
{\blur1}Sie haben diesen Apfel wirklich nicht verdaut.
10
00:01:52,960 --> 00:01:56,460
{\blur1}- Sie werden besser werden... sie werden besser werden.
- Hoffen wir.
11
00:01:56,880 --> 00:01:59,860
{\blur1}Wenn ich sage, dass sie sich verbessern werden,
sie werden sich verbessern
12
00:01:59,890 --> 00:02:02,430
{\blur1}Es wird einige Zeit dauern, aber sie werden sich verbessern.
13
00:02:02,600 --> 00:02:05,010
{\blur1}Natürlich, wenn Sie es sagen.
14
00:02:05,140 --> 00:02:07,950
{\blur1}Komm schon, erzähl mir alles darüber,
Was ist los?
15
00:02:07,980 --> 00:02:12,790
{\blur1}Es ist so, dass Männer... ja, kurz gesagt,
Es scheint, als ob sie konkurrieren
16
00:02:12,820 --> 00:02:15,190
{\blur1}um schlechten Beispielen nachzujagen.
17
00:02:15,320 --> 00:02:19,780
{\blur1}Und die der Konkurrenz
Sie sind Meister der schlechten Beispiele.
18
00:02:20,160 --> 00:02:22,630
{\blur1}Das ist ganz natürlich, sie machen ihren Job.
19
00:02:22,660 --> 00:02:24,720
{\blur1}Wenn es keine Versuchungen gäbe
20
00:02:24,750 --> 00:02:28,020
{\blur1}Der freie Wille würde aus dem Fenster verschwinden,
Finden Sie nicht auch?
21
00:02:28,040 --> 00:02:30,520
{\blur1}Der Wettbewerb lebt davon.
22
00:02:30,540 --> 00:02:32,810
{\blur1}Wir sollten wachsamer sein.
23
00:02:32,840 --> 00:02:36,590
{\blur1}- Ist es vorgekommen, dass Sie es nicht waren?
- Manchmal.
24
00:02:36,670 --> 00:02:37,900
{\blur1}Nein, wir sind nicht da!
25
00:02:38,230 --> 00:02:41,250
{\blur1}Der Kampf zwischen den Kräften
von Gut und Böse...
26
00:02:41,270 --> 00:02:43,450
{\blur1}ist ewig, es ist nicht intermittierend.
27
00:02:43,470 --> 00:02:47,780
{\blur1}Intermittierender Kampf zwischen den Kräften von
Haben Sie schon einmal von Gut und Böse gehört?
28
00:02:47,810 --> 00:02:49,380
{\blur1}Der ewige Kampf.
29
00:02:49,410 --> 00:02:50,980
{\blur1}Lass uns loslegen, oder?
30
00:02:51,190 --> 00:02:54,310
{\blur1}Sicher. Lasst uns sofort handeln, Herr.
31
00:03:14,630 --> 00:03:17,920
{\blur0.8}- Willkommen, Victor.
- Danke, großer Bruder.
32
00:03:18,800 --> 00:03:21,370
{\blur0.8}Nur einen Moment...
und ich werde sofort bei dir sein.
33
00:03:41,700 --> 00:03:43,260
{\blur0.8}Nicht schlecht, oder?
34
00:03:43,280 --> 00:03:46,070
{\blur0.8}- Ein ausgezeichneter Schuss, großer Bruder.
- Danke, Victor.
35
00:03:49,080 --> 00:03:52,160
{\blur0.8}- Ich freue mich, Sie wiederzusehen.
- Und ich möchte Ihnen nützlich sein.
36
00:03:52,880 --> 00:03:55,450
{\blur0.8}Stört es dich, wenn ich zum Punkt komme, Bruder?
37
00:03:56,460 --> 00:03:59,060
{\blur0.8}Ich lese noch einmal, was geschrieben steht...
38
00:03:59,090 --> 00:04:02,570
{\blur0.8}Ich habe eine Seele identifiziert, die das muss
absolut unser sein.
39
00:04:02,590 --> 00:04:04,570
{\blur0.8}Seine Zeit ist nahe,
großer Bruder?
40
00:04:04,600 --> 00:04:08,320
{\blur0.8}Nein, aber es ist ratsam, dies zu tun
Es ist wichtig, sofort eine Wahl zu treffen.
41
00:04:08,350 --> 00:04:10,450
{\blur0.8}- Ist er ein wichtiger Mann?
- NEIN.
42
00:04:10,480 --> 00:04:13,080
{\blur0.8}Im Moment ist es wichtig
nur für seine Familie.
43
00:04:13,100 --> 00:04:15,140
{\blur0.8}Was bedeutet es: für den Moment?
44
00:04:15,480 --> 00:04:18,770
{\blur0.8}Ein außergewöhnliches Ereignis...
bereitet sich vor.
45
00:04:19,110 --> 00:04:22,940
{\blur0.8}- Und Ihr Mann wird der Protagonist sein.
- Wirklich?
46
00:04:23,070 --> 00:04:25,840
{\blur0.8}Ja, sein Verhalten
letztlich beeinflussen könnte
47
00:04:25,870 --> 00:04:28,700
{\blur0.8}das vieler anderer Normalsterblicher.
48
00:04:30,080 --> 00:04:30,970
{\blur0.8}Ich verstehe...
49
00:04:31,000 --> 00:04:33,700
{\blur0.8}Wirklich weitsichtig,
älterer Bruder.
50
00:04:35,040 --> 00:04:38,210
{\blur0.8}Ich hoffe auf die Konkurrenz
es war nicht so gut.
51
00:05:02,650 --> 00:05:06,400
{\blur0.8}Meine Liebe, du bist wirklich wunderschön.
52
00:05:06,950 --> 00:05:08,990
{\blur0.8}Alles für Sie.
53
00:05:09,120 --> 00:05:13,780
{\blur0.8}Was für ein Bedauern, uns kennengelernt zu haben
schon alles dreht sich um Sünde.
54
00:05:14,290 --> 00:05:16,560
{\blur0.8}Du bist immer galant.
55
00:05:16,580 --> 00:05:18,660
{\blur0.8}Komm, Veronica...
56
00:05:18,680 --> 00:05:22,730
{\blur0.8}Ich habe einen neuen Koch, wissen Sie ...
er ist Franzose.
57
00:05:22,760 --> 00:05:26,990
{\blur0.8}Es wird nicht nur darum gehen, mich an einer Sünde zu erfreuen
So schlimm, dass du mich zum Anrufen gezwungen hast.
58
00:05:27,010 --> 00:05:30,130
{\blur0.8}Naja, nein, nein, heute nicht.
59
00:05:30,470 --> 00:05:33,870
{\blur0.8}Was kann ich also für Sie tun?
60
00:05:33,890 --> 00:05:36,950
{\blur0.8}Ein berühmter Unbekannter
sorgt für Schlagzeilen.
61
00:05:36,980 --> 00:05:40,500
{\blur0.8}Die Welt beneidet ihn so sehr
Jeder möchte so sein wie er
62
00:05:40,520 --> 00:05:45,210
{\blur0.8}Die Medien vertiefen sich in seine Existenz,
aber die Öffentlichkeit wird immer neugieriger.
63
00:05:45,240 --> 00:05:50,880
{\blur0.8}Und schließlich, wenn die Wahrheit kommt
Im Licht stellt sich heraus, dass diese Probe...
64
00:05:50,910 --> 00:05:56,220
{\blur0.8}ist nichts weiter als ein zynischer Charakter,
amoralisch und verräterisch.
65
00:05:56,250 --> 00:05:59,850
{\blur0.8}- Was denken Sie?
- Es scheint mir perfekt zu sein.
66
00:05:59,880 --> 00:06:02,310
{\blur0.8}- Ich möchte, dass du dich darum kümmerst.
- Also.
67
00:06:02,340 --> 00:06:05,940
{\blur0.8}Aber Sie müssen die Regel respektieren:
Ihr Mann wird es bevorzugen müssen
68
00:06:05,970 --> 00:06:09,650
{\blur0.8}ohne Bedenken oder Verzögerung
für immer in Sünde leben.
69
00:06:09,680 --> 00:06:11,740
{\blur0.8}Freier Wille in erster Linie, nicht wahr?
70
00:06:11,760 --> 00:06:16,080
{\blur0.8}Sie wissen, wie sehr Sie es hassen, sich an Bedingungen zu halten
und halte deine Versprechen
71
00:06:16,100 --> 00:06:19,870
{\blur0.8}aber in diesem Fall ein Dämon
Es würde uns nichts nützen.
72
00:06:19,900 --> 00:06:24,130
{\blur0.8}Wir brauchen einen
echter erstklassiger Bastard
73
00:06:24,150 --> 00:06:27,460
{\blur0.8}fähig zu jeder Gemeinheit,
Bin ich auf die Idee gekommen?
74
00:06:27,490 --> 00:06:32,950
{\blur0.8}- Erzähl mir etwas über ihn?
- Er ist Taxifahrer.
75
00:06:33,790 --> 00:06:36,470
{\blur0.8}Ich sollte mich um a kümmern
any taxi driver?
76
00:06:36,500 --> 00:06:39,640
{\blur0.8}Ich habe noch viel mehr Menschen verdammt
wichtiger als ein banaler Taxifahrer.
77
00:06:39,670 --> 00:06:43,650
{\blur0.8}Nein, es ist nicht das eine, es ist das andere,
the most refined one.
78
00:06:43,670 --> 00:06:45,520
{\blur0.8}Ein Taxifahrer ist ein Taxifahrer.
79
00:06:45,550 --> 00:06:48,550
{\blur0.8}Siehst du, Veronica,
Das ist überhaupt kein banaler Mann.
80
00:06:48,800 --> 00:06:52,750
{\blur0.8}Mit der Zeit beruhigte er sich, aber er
had a stormy past.
81
00:06:54,100 --> 00:06:56,340
{\blur0.8}Das wird langsam interessant.
82
00:06:57,600 --> 00:06:59,930
{\blur0.8}Ich besorge dir sein Dossier.
83
00:07:00,440 --> 00:07:05,960
{\blur0.8}Jetzt würde ich sagen, lasst uns uns widmen
zu dieser köstlichen Pastete.
84
00:07:05,980 --> 00:07:09,480
{\blur0.8}- Das ist eine tolle Idee.
- Wie trägst du dich jetzt?
85
00:07:19,460 --> 00:07:21,280
{\blur0.8}Hallo Phil.
86
00:07:21,460 --> 00:07:24,210
{\blur0.8}- Ist er frei?
- Spring hoch.
87
00:07:27,550 --> 00:07:29,960
{\blur0.8}- Ziel?
- Nebenbei und in Eile.
88
00:07:32,550 --> 00:07:35,280
{\blur0.8}Mein Team reist nach Tampa
genau in 20 Minuten.
89
00:07:35,310 --> 00:07:37,350
{\blur0.8}Er erkennt, dass er bereits da ist.
90
00:07:38,810 --> 00:07:40,950
{\blur0.8}Ich habe nur 10 Dollar, meinst du, das ist genug?
91
00:07:40,980 --> 00:07:42,750
{\blur0.8}Er glaubt, er sei noch hier.
92
00:07:42,770 --> 00:07:44,190
{\blur0.8}Oh Gott, es ist mein Ende ...
93
00:07:44,220 --> 00:07:46,250
{\blur0.8}Ich werde es nie schaffen
pünktlich anzukommen.
94
00:07:46,270 --> 00:07:48,340
{\blur0.8}Haben Sie das jemals gehört?
Gibt es Busse?
95
00:07:48,360 --> 00:07:51,630
{\blur0.8}Mein Vater hat meine Schuhe versteckt
Vom Fußball will er nicht, dass ich...
96
00:07:51,660 --> 00:07:53,260
{\blur0.8}Das ist eine lange Geschichte.
97
00:07:53,280 --> 00:07:56,030
{\blur0.8}Ich musste ein anderes kaufen
Paar und ich haben viel Zeit verschwendet.
98
00:07:58,040 --> 00:08:01,240
{\blur0.8}Okay, das heißt, es gehört mir
gute Tat dieses Jahrzehnts.
99
00:08:01,670 --> 00:08:05,520
{\blur0.8}Meinst du das wirklich ernst?
Danke, Freund, ich danke dir von ganzem Herzen.
100
00:08:05,540 --> 00:08:06,790
{\blur0.8}Ja.
101
00:08:07,750 --> 00:08:10,150
{\blur0.8}Was hat dein Vater gegen Fußball?
102
00:08:10,170 --> 00:08:13,320
{\blur0.8}Nichts, er ist nur sauer, weil
Ich habe keinen richtigen Job.
103
00:08:13,340 --> 00:08:16,070
{\blur0.8}Er sagt, ich sollte darüber nachdenken
bevor ich mir die Knochen brach
104
00:08:16,100 --> 00:08:18,090
{\blur0.8}läuft nach a
Ball wie ein Idiot.
105
00:08:18,310 --> 00:08:21,910
{\blur0.8}Nun, es geht nicht darum, Sie zu demoralisieren, aber
Dein Vater hat völlig recht.
106
00:08:21,940 --> 00:08:24,120
{\blur0.8}Ich weiß, aber Fußball ist mir wichtig.
107
00:08:24,150 --> 00:08:26,870
{\blur0.8}Es ist so, ich kann es nicht erklären, aber...
108
00:08:26,900 --> 00:08:29,730
{\blur0.8}- Ich hatte das gleiche Problem.
- Wirklich, und wie haben Sie es gelöst?
109
00:08:30,070 --> 00:08:34,530
{\blur0.8}Nun, für den Anfang hat es mich immer interessiert
ein Ersatzpaar Schuhe im Keller.
110
00:08:35,450 --> 00:08:38,130
{\blur0.8}Das habe ich mir vorgestellt
einer von uns, weißt du?
111
00:08:38,150 --> 00:08:39,580
{\blur0.8}Und vielleicht lief es gut.
112
00:08:41,790 --> 00:08:45,430
{\blur0.8}Und ja, es stimmt... wenn der Gegner
versucht links durchzubrechen
113
00:08:45,460 --> 00:08:47,580
{\blur0.8}Du hast immer zwei Männer
gehen und es schließen.
114
00:08:47,670 --> 00:08:49,830
{\blur0.8}- Jetzt verstanden?
- Ja, ich werde mich erinnern.
115
00:08:50,510 --> 00:08:53,070
{\blur0.8}- Das ist für Sie, danke.
- Aber was ist das?
116
00:08:53,090 --> 00:08:56,260
{\blur0.8}Es ist ein bisschen Geld und ein bisschen von allem,
und vielen Dank für den Rabatt.
117
00:09:04,600 --> 00:09:06,600
{\blur0.8}Viel Glück, Junge.
118
00:09:11,070 --> 00:09:14,730
{\blur0.8}50 Cent,
10 Dollar.
119
00:09:16,110 --> 00:09:17,440
{\blur0.8}Ein Kaugummi,
120
00:09:17,470 --> 00:09:21,470
{\blur0.8}ein Gutschein für zwei Burger,
Es ist gut für meine Ernährung.
121
00:09:21,490 --> 00:09:23,450
{\blur0.8}Und was ist das?
122
00:09:23,580 --> 00:09:26,100
{\blur0.8}- Am Flughafen habe ich es sehr eilig.
- Hast du das Geld?
123
00:09:26,120 --> 00:09:28,450
{\blur0.8}- Welche Fragen? Natürlich habe ich das Geld.
- Okay, komm schon.
124
00:09:38,720 --> 00:09:41,670
{\blur0.8}- Bist du das, Bulle?
- Ja, ich bin es.
125
00:09:43,180 --> 00:09:47,050
{\blur0.8}- Müde, Liebling?
- Nun, es war ein harter Tag.
126
00:09:49,270 --> 00:09:51,270
{\blur0.8}Haben Sie Probleme?
127
00:09:53,650 --> 00:09:56,670
{\blur0.8}- Ich wette, er hat die Nase voll?
- Ja, Sie haben es erraten.
128
00:09:56,700 --> 00:09:58,760
{\blur0.8}Wer ist der Gast?
129
00:09:58,780 --> 00:10:00,880
{\blur0.8}Candice ist zurück, Liebling.
130
00:10:00,910 --> 00:10:03,610
{\blur0.8}- Candice?
- Er ist oben in seinem Zimmer.
131
00:10:09,380 --> 00:10:12,790
{\blur0.8}- Sei verständnisvoll, Liebling.
- Ja, sicherlich.
132
00:10:19,340 --> 00:10:21,670
{\blur0.8}- Willkommen zurück
- Hallo, Papa.
133
00:10:21,850 --> 00:10:24,120
{\blur0.8}Hallo, Papa! Ist das alles?
134
00:10:24,140 --> 00:10:27,580
{\blur0.8}- Schau, Papa, du weißt, dass ich es nicht mehr bin.
- Ja, ich weiß, du bist kein kleines Mädchen mehr,
135
00:10:27,600 --> 00:10:31,300
{\blur0.8}Dies ist ein freies Land, und Sie
Du hast das Recht, dein Leben zu leben.
136
00:10:31,440 --> 00:10:33,830
{\blur0.8}Aber Sie könnten sich Gehör verschaffen
etwas öfter.
137
00:10:33,860 --> 00:10:35,840
{\blur0.8}Okay, du hast recht, es tut mir leid, aber ich...
138
00:10:35,860 --> 00:10:39,260
{\blur0.8}Nein, ich sage, zwei Postkarten,
ein Anruf in drei Jahren.
139
00:10:39,280 --> 00:10:42,400
{\blur0.8}Es kommt mir etwas klein vor. Den Mund halten.
140
00:10:43,240 --> 00:10:45,240
{\blur0.8}Habe ich recht oder habe ich nicht recht?
141
00:10:51,000 --> 00:10:52,990
{\blur0.8}Und was ist das?
142
00:10:54,130 --> 00:10:55,710
{\blur0.8}Er ist mein Sohn, Papa.
143
00:10:57,800 --> 00:11:00,210
{\blur0.8}- Dein was?
- Mein Sohn.
144
00:11:00,390 --> 00:11:02,950
{\blur0.8}Aber Sie haben uns nicht gesagt, dass Sie verheiratet sind.
145
00:11:02,970 --> 00:11:06,510
{\blur0.8}Ich habe es dir nicht gesagt, weil ich es nicht tue.
146
00:11:09,190 --> 00:11:12,960
{\blur0.8}Entschuldigen Sie die Frage, aber wer ist der Vater?
147
00:11:12,980 --> 00:11:16,770
{\blur0.8}- Ist das so wichtig?
- Natürlich ist es wichtig.
148
00:11:17,780 --> 00:11:20,840
{\blur0.8}Es ist lebenswichtig, es ist grundlegend, es ist alles.
149
00:11:20,860 --> 00:11:23,050
{\blur0.8}Und damit ist es vorbei
die Sache, okay?
150
00:11:23,070 --> 00:11:25,910
{\blur0.8}Gut gemacht, du hast es gesagt,
die Sache ist erledigt.
151
00:11:33,380 --> 00:11:35,950
{\blur0.8}Verständnis, oder?
152
00:11:42,510 --> 00:11:45,800
{\blur0.8}Ihr zwei kommt nicht von hier weg,
Sind wir verstanden?
153
00:11:49,020 --> 00:11:50,680
{\blur0.8}Ich liebe dich, Papa.
154
00:11:57,030 --> 00:11:59,520
{\blur0.8}- Hallo Tim
- Hallo
155
00:12:04,620 --> 00:12:08,120
{\blur0.8}106 Dollar und 25 Cent,
nicht schlecht, oder?
156
00:12:08,500 --> 00:12:10,650
{\blur0.8}- Wer ist da drüben?
- Erraten?
157
00:12:11,370 --> 00:12:15,370
{\blur0.8}Und das erzähle ich Ihnen nicht nur als Anwalt
Vertreter von Rockwood Enterprise...
158
00:12:15,540 --> 00:12:19,840
{\blur0.8}aber warum, wie auch immer man es betrachtet,
Es gibt für Sie kein Entrinnen, meine Herren.
159
00:12:20,170 --> 00:12:24,650
{\blur0.8}Du bist in einer Sackgasse,
Also verkauf uns alles
160
00:12:24,680 --> 00:12:27,300
{\blur0.8}und deine Probleme werden vorbei sein.
161
00:12:27,760 --> 00:12:30,630
{\blur0.8}Für das Elend, das Sie uns anbieten?
162
00:12:31,180 --> 00:12:34,500
{\blur0.8}Tut mir leid, du schon wieder, oder?
163
00:12:34,520 --> 00:12:37,480
{\blur0.8}Wir waren uns nicht einig, uns zu sehen
erst am Monatsende?
164
00:12:37,820 --> 00:12:41,680
{\blur0.8}Sie befassen sich mit Fristen zum Monatsende
unser Schuldeneintreiber, Herr Webster.
165
00:12:41,860 --> 00:12:44,860
{\blur0.8}Ich bin im Namen von Herrn hier
Rockwood erneuert das Angebot.
166
00:12:45,820 --> 00:12:49,800
{\blur0.8}Ja, komm, lass uns die Neuigkeiten hören.
167
00:12:49,830 --> 00:12:53,660
{\blur0.8}Es gibt nichts Neues, Bulle,
Es ist die gleiche alte Geschichte wie immer.
168
00:12:54,500 --> 00:12:57,230
{\blur0.8}In diesem Fall...
die Antwort wie immer.
169
00:12:57,250 --> 00:12:58,080
{\blur0.8}Herr Webster,
170
00:12:58,110 --> 00:13:00,400
{\blur0.8}Darf ich dich fragen,
wenn ich nicht indiskret bin
171
00:13:00,420 --> 00:13:01,940
{\blur0.8}Wie wollen Sie die Hypothek abbezahlen?
172
00:13:01,970 --> 00:13:06,190
{\blur0.8}Rechtsanwalt Morrison, das sind Probleme
unseres, ich werde mit Herrn Rockwood darüber reden.
173
00:13:06,220 --> 00:13:10,530
{\blur0.8}- Sehr lustig.
- Ja, und jetzt, wo er Spaß hatte...
174
00:13:10,560 --> 00:13:14,510
{\blur0.8}Warum nimmt er nicht seinen Cockerino?
und geht mit ihm spazieren, um zu pinkeln?
175
00:13:14,890 --> 00:13:16,570
{\blur0.8}Lass uns gehen, Steve!
176
00:13:16,590 --> 00:13:20,570
{\blur0.8}Wir sehen uns wieder, Herr Webster,
und zwar sehr bald.
177
00:13:20,690 --> 00:13:23,780
{\blur0.8}Aber natürlich, am Ende des Monats,
wie immer.
178
00:13:32,660 --> 00:13:34,560
{\blur0.8}Was sagen die Zahlen?
179
00:13:34,580 --> 00:13:37,310
{\blur0.8}Dass das Schiff sinkt,
mein Freund
180
00:13:37,330 --> 00:13:40,440
{\blur0.8}aber wenn wir ein anderes machen
auf unsere Quoten gekürzt
181
00:13:40,460 --> 00:13:42,500
{\blur0.8}wir können über Wasser bleiben
noch etwas länger
182
00:13:44,130 --> 00:13:47,170
{\blur0.8}Ja, okay, mach den Schnitt.
183
00:13:50,390 --> 00:13:52,590
{\blur0.8}Und möge der Himmel uns helfen.
184
00:14:47,150 --> 00:14:49,060
{\blur0.8}Oh mein Gott!
185
00:14:50,320 --> 00:14:53,240
{\blur0.8}Nein, ich bin nur einer von ihm
bescheidener Mitarbeiter.
186
00:14:57,710 --> 00:15:01,620
{\blur0.8}- Kannst du mich sehen?
- Ja, ich würde ja sagen.
187
00:15:04,590 --> 00:15:08,590
{\blur0.8}- Er weiß, dass er mich nicht sehen sollte.
- Sollte ich nicht?
188
00:15:08,840 --> 00:15:10,330
{\blur0.8}Bitte...
189
00:15:10,360 --> 00:15:12,590
{\blur0.8}Ich kann Ihnen einen Rat geben ...
190
00:15:12,610 --> 00:15:14,840
{\blur0.8}Du vergisst, dass du mich gesehen hast.
191
00:15:15,010 --> 00:15:16,400
{\blur0.8}Sagen wir, dass...
192
00:15:16,820 --> 00:15:20,200
{\blur0.8}Jemand da oben
er muss abgelenkt gewesen sein.
193
00:15:20,230 --> 00:15:22,350
{\blur0.8}Ah, na ja, wie...
194
00:15:23,020 --> 00:15:25,890
{\blur0.8}Chef... Chef,
Lauf sofort hierher.
195
00:15:27,650 --> 00:15:32,450
{\blur0.8}- Schauen Sie, was ich entdeckt habe.
- Was hast du entdeckt?
196
00:15:36,410 --> 00:15:40,110
{\blur0.8}Nun, gehen Sie sparsam mit den Limonaden um.
197
00:16:29,590 --> 00:16:31,330
{\blur0.8}Und jetzt geh.
198
00:16:54,910 --> 00:16:58,690
{\blur0.8}- Hey, schau mal da drüben.
- Ich glaube es nicht, es ist eine Vision.
199
00:16:59,040 --> 00:17:02,290
{\blur0.8}Ich weiß nicht, wer er ist oder woher er kommt,
aber wenn ich für sie stimme, werde ich bestehen.
200
00:17:20,520 --> 00:17:21,990
{\blur0.8}Ma'am, dies ist ein freies Land,
201
00:17:22,020 --> 00:17:25,560
{\blur0.8}aber ich versichere Ihnen, dass es nicht hygienisch ist
Ich laufe hier nachts und alleine herum.
202
00:17:25,690 --> 00:17:29,000
{\blur0.8}Es wäre wirklich eine Schande, das zu tun
außergewöhnlich für diejenigen im Leichenschauhaus.
203
00:17:29,020 --> 00:17:30,880
{\blur0.8}- Glauben Sie nicht, gnädige Frau?
- Oh ja, tatsächlich.
204
00:17:30,900 --> 00:17:33,570
{\blur0.8}Er möchte uns erzählen, wie er es gemacht hat
Sind Sie schon so weit gekommen, Ma'am?
205
00:17:33,700 --> 00:17:36,510
{\blur0.8}- Das ist eine lange Geschichte.
- Da ist ein Mann im Spiel, oder?
206
00:17:36,530 --> 00:17:39,900
{\blur0.8}Dir kann nichts verborgen bleiben, oder?
207
00:17:43,580 --> 00:17:45,970
{\blur0.8}Du könntest so nett sein
um mir ein Taxi zu rufen.
208
00:17:46,000 --> 00:17:49,060
{\blur0.8}Taxi? Sie kommen nicht einmal hierher
Tagsüber ist dies ein Kriegsgebiet.
209
00:17:49,090 --> 00:17:52,620
{\blur0.8}- Wir nehmen Sie mit,
Ma'am, es wird viel sicherer sein.
- Ja.
210
00:17:54,760 --> 00:17:57,590
{\blur0.8}- Okay
- Wohin wollen Sie, Fräulein?...
211
00:17:57,840 --> 00:18:00,280
{\blur0.8}- Flayne... Veronica Flayne.
212
00:18:00,300 --> 00:18:02,590
{\blur0.8}- Nach ihr, Miss Flayne.
- Danke schön.
213
00:18:06,730 --> 00:18:08,700
{\blur0.8}- Meine Koffer.
- Wir kümmern uns darum.
214
00:18:08,730 --> 00:18:11,120
{\blur0.8}Archibald, Miss Flaynes Gepäck, bitte.
215
00:18:11,150 --> 00:18:13,170
{\blur0.8}Nun, du bist wirklich nett.
216
00:18:13,190 --> 00:18:15,430
{\blur0.8}Pflicht, Miss Flayne,
Nur Pflicht, bitte.
217
00:18:26,540 --> 00:18:30,540
{\blur0.8}- Dein Lieblingsgericht.
- Was für ein Geruch.
218
00:18:31,000 --> 00:18:35,170
{\blur0.8}- Übrigens, wie heißt der Herr?
- John.
219
00:18:35,420 --> 00:18:41,550
{\blur0.8}-John Bull Webster Junior.
- Junior.
220
00:18:42,310 --> 00:18:44,110
{\blur0.8}Der erste Bissen...
221
00:18:44,140 --> 00:18:46,620
{\blur0.8}zum zukünftigen Mister-Universum.
222
00:18:46,640 --> 00:18:48,700
{\blur0.8}- Oh nein
- Was ist das?
223
00:18:48,730 --> 00:18:52,430
{\blur0.8}Wie wäre es, was da ist?
Eintopf fürs Kind? Nein.
224
00:18:52,610 --> 00:18:55,060
{\blur0.8}- Ist das nicht in Ordnung?
- Nein, es ist nicht gut, es ist noch klein,
225
00:18:55,080 --> 00:18:56,110
{\blur0.8}John hat seine Babynahrung.
226
00:18:56,990 --> 00:18:59,150
{\blur0.8}Vielleicht das nächste Mal, Junge.
227
00:19:00,240 --> 00:19:02,760
{\blur0.8}- Wer könnte es sein?
- Es ist Arthur, Betty.
228
00:19:02,780 --> 00:19:05,280
{\blur0.8}Du machst weiter,
Ich bin gleich wieder da.
229
00:19:07,290 --> 00:19:08,870
{\blur0.8}Hallo, Zuhälter.
230
00:19:12,130 --> 00:19:14,080
{\blur0.8}Hallo, lass uns da drüben sitzen.
231
00:19:18,840 --> 00:19:23,490
{\blur0.8}Also, komm schon, lass die Kröte raus.
232
00:19:23,510 --> 00:19:25,670
{\blur0.8}Ich muss als Freund sprechen
oder als Anwalt?
233
00:19:26,060 --> 00:19:28,730
{\blur0.8}Nun, als befreundeter Anwalt, Arthur.
234
00:19:28,890 --> 00:19:32,410
{\blur0.8}- Du steckst tief in der Scheiße.
- Das ist völlig normal.
235
00:19:32,440 --> 00:19:35,110
{\blur0.8}Du lässt dich reinlegen
wie Touristen, lieber Bulle.
236
00:19:35,230 --> 00:19:38,750
{\blur0.8}Sie wissen, warum Rockwood Enterprise
habe dir den Kredit gegeben...
237
00:19:38,780 --> 00:19:40,630
{\blur0.8}unter diesen hervorragenden Bedingungen?
238
00:19:40,660 --> 00:19:42,550
{\blur0.8}Warum hat er das gekauft
neues Taxiunternehmen
239
00:19:42,570 --> 00:19:44,630
{\blur0.8}die mit Ihnen und Ihnen konkurriert
es halbierte den Gewinn.
240
00:19:44,660 --> 00:19:46,260
{\blur0.8}Sie haben uns den Kredit gewährt...
241
00:19:46,280 --> 00:19:48,890
{\blur0.8}was es unmöglich macht
dafür bezahlen zu können.
242
00:19:48,910 --> 00:19:52,640
{\blur0.8}Genau.
Sie packen dich an den Eiern
243
00:19:52,670 --> 00:19:55,160
{\blur0.8}und wenn der richtige Zeitpunkt kommt...
sie quetschen sie.
244
00:19:55,750 --> 00:19:58,110
{\blur0.8}- Es ist ein Trick, der so alt wie die Zeit ist.
- Hören Sie ein wenig zu.
245
00:19:58,130 --> 00:20:00,880
{\blur0.8}Und wenn wir ganz aufgeben würden
die Hütte für andere?
246
00:20:02,180 --> 00:20:04,070
{\blur0.8}Niemand, der bei klarem Verstand ist
247
00:20:04,100 --> 00:20:07,300
{\blur0.8}würde versuchen, den Knochen zu entfernen
Mund bei Rockwood Enterprise.
248
00:20:08,390 --> 00:20:10,120
{\blur0.8}Was können wir tun?
249
00:20:10,140 --> 00:20:12,680
{\blur0.8}Ich hoffe, es wird besser
und den Kredit zurückzahlen.
250
00:20:13,440 --> 00:20:17,220
{\blur0.8}- Dennoch muss es einen Ausweg geben.
- Es tut mir leid.
251
00:20:21,280 --> 00:20:24,650
{\blur0.8}Und wenn ich mit diesem reden könnte
Rockwood, was denkst du?
252
00:20:28,540 --> 00:20:31,290
{\blur0.8}Gute Nacht, Bulle.
253
00:20:58,360 --> 00:21:00,080
{\blur0.8}- Herr Webster
- Ja.
254
00:21:00,110 --> 00:21:01,790
{\blur0.8}Herr Rockwood wartet auf Sie.
255
00:21:01,820 --> 00:21:02,980
{\blur0.8}- Wirklich?
- Folgen Sie mir.
256
00:21:11,000 --> 00:21:12,570
{\blur0.8}- Gern geschehen
- Danke.
257
00:21:31,560 --> 00:21:33,630
{\blur0.8}Setzen Sie sich und machen Sie es sich bequem
258
00:21:35,140 --> 00:21:40,480
{\blur0.8}John Bartholomew Webster,
sagte Bull, lass uns sein Dossier sehen.
259
00:21:43,530 --> 00:21:44,530
{\blur0.8}Im Alter von 12 Jahren...
260
00:21:44,560 --> 00:21:47,260
{\blur0.8}wird auf eine Besserungsanstalt geschickt
wegen Stuhlgang
261
00:21:47,280 --> 00:21:50,240
{\blur0.8}auf dem Kopf des Lehrers
der ihn beschimpft hatte.
262
00:21:51,120 --> 00:21:54,310
{\blur0.8}Zeitungsjunge,
Geschirrspüler, Maschinenwaschmaschinen.
263
00:21:54,330 --> 00:21:57,560
{\blur0.8}Herr Rockwood,
Führt er Aufzeichnungen über alle seine Feinde?
264
00:21:57,580 --> 00:21:59,830
{\blur0.8}Du überschätzt dich selbst, mein Freund.
265
00:22:00,630 --> 00:22:03,830
{\blur0.8}Du bist kein Feind,
Sie ist nur ein Ärgernis
266
00:22:03,970 --> 00:22:07,570
{\blur0.8}Meine Feinde und meine Freunde
Sie sitzen im Senat der Vereinigten Staaten
267
00:22:07,590 --> 00:22:09,840
{\blur0.8}und nicht wie ihr Hintern
hinter dem Steuer eines Taxis.
268
00:22:10,890 --> 00:22:16,130
{\blur0.8}Sehen Sie, ob ich hier bin, um Ihnen etwas zu widmen
Tausend Dollar meiner Zeit...
269
00:22:16,310 --> 00:22:20,330
{\blur0.8}ist zu verstehen, wie a
Charakter wie sie, ein wenig originell...
270
00:22:20,360 --> 00:22:24,100
{\blur0.8}aber auf jeden Fall klug,
und einfallsreich, nicht zu verstehen.
271
00:22:25,070 --> 00:22:27,900
{\blur0.8}- Verstehen Sie was?
- Dass Ihr Kampf aussichtslos ist.
272
00:22:28,360 --> 00:22:32,130
{\blur0.8}Das werden Sie nicht wirklich glauben
das alles kann gestoppt werden
273
00:22:32,160 --> 00:22:34,600
{\blur0.8}vor 30 alten Männern
und klapprige Taxis?
274
00:22:34,620 --> 00:22:37,080
{\blur0.8}Du hast uns betrogen,
Herr Rockwood.
275
00:22:38,210 --> 00:22:42,690
{\blur0.8}Sie haben unseren guten Willen ausgenutzt
276
00:22:42,710 --> 00:22:46,440
{\blur0.8}und unsere Unwissenheit über Hypotheken,
Garantien und anderer Mist
277
00:22:46,470 --> 00:22:49,370
{\blur0.8}um alle mit einzubeziehen
Wie viele sind in den Seilen?
278
00:22:49,390 --> 00:22:51,800
{\blur0.8}Und bombardiert uns mit Tiefschlägen.
279
00:22:53,640 --> 00:22:57,260
{\blur0.8}Das glaube ich nicht
Sei sehr ehrlich.
280
00:22:57,440 --> 00:23:02,210
{\blur0.8}Mein Freund, du bist nicht nur ein Romantiker,
er ist auch naiv.
281
00:23:02,230 --> 00:23:05,270
{\blur0.8}Aber natürlich haben wir das ausgenutzt
Ihres guten Glaubens.
282
00:23:05,530 --> 00:23:09,920
{\blur0.8}Warum um alles in der Welt sollte Anwalt Morrison
beschäftigte sich viele Jahre lang mit den heiligen Texten.
283
00:23:09,950 --> 00:23:11,990
{\blur0.8}Die heiligen Texte?
284
00:23:12,830 --> 00:23:16,740
{\blur0.8}Lesen Sie sie auch, Herr Webster,
Tatsächlich werde ich ihm heute einen Band schicken.
285
00:23:17,080 --> 00:23:19,680
{\blur0.8}Sie wissen, wo Sie es hinstellen müssen
Dein heiliger Text?
286
00:23:19,710 --> 00:23:23,620
{\blur0.8}Welche Sprache, Herr Webster, hier,
Er sieht es, er redet wie ein LKW-Fahrer.
287
00:23:24,460 --> 00:23:28,840
{\blur0.8}Ich spreche wie ein LKW-Fahrer,
weil ich LKW-Fahrer bin.
288
00:23:29,340 --> 00:23:34,450
{\blur0.8}Und jetzt hör mir zu und öffne gut
Deine Ohren, lieber Herr, heiliger Text.
289
00:23:34,470 --> 00:23:38,950
{\blur0.8}Wir werden nicht aufgeben,
Wir werden dich bis zum Ende bekämpfen
290
00:23:38,980 --> 00:23:43,440
{\blur0.8}auch wenn wir dazu gezwungen werden
von Brot und Wasser leben.
291
00:23:44,360 --> 00:23:47,190
{\blur0.8}Guten Appetit... Herr Webster.
292
00:23:55,030 --> 00:23:56,550
{\blur0.8}Was ist los mit dir, Liebling?
293
00:23:56,580 --> 00:23:59,830
{\blur0.8}Nun, gestern war ich sehr besorgt,
Heute sehe ich es jedoch wirklich schwarz.
294
00:24:07,960 --> 00:24:10,730
{\blur0.8}- Wer ist er?
- Er sagt, er hätte etwas für dich.
295
00:24:10,760 --> 00:24:13,990
{\blur0.8}Ich sagte ihm, er solle zurückkommen, aber er
Er bestand darauf, er wollte auf dich warten.
296
00:24:14,010 --> 00:24:17,930
{\blur0.8}- Aber wann ist es angekommen?
- Es werden 20 Minuten sein, warum?
297
00:24:18,180 --> 00:24:21,270
{\blur0.8}Aber nein, nichts, nur Neugier.
298
00:24:25,310 --> 00:24:27,940
{\blur0.8}Herr John Bull Webster, nehme ich an?
299
00:24:28,360 --> 00:24:30,350
{\blur0.8}Das Zäpfchen stimmt.
300
00:24:30,610 --> 00:24:33,360
{\blur0.8}- Ich habe hier ein Geschenk für dich.
- Und was ist das?
301
00:24:33,610 --> 00:24:35,770
{\blur0.8}Das Buch der Bücher.
302
00:24:38,120 --> 00:24:41,700
{\blur0.8}- Der heilige Text?
- Ja, so kann man es auch nennen.
303
00:24:41,870 --> 00:24:45,330
{\blur0.8}Du hast es schnell geschafft.
Sag mal die Wahrheit, bist du über eine rote Ampel gefahren?
304
00:24:46,840 --> 00:24:49,460
{\blur0.8}- Wie sagen Sie bitte?
- Wo ist der Cockerino?
305
00:24:50,550 --> 00:24:52,650
{\blur0.8}Ich sehe den Cockerino nicht in der Nähe.
306
00:24:52,680 --> 00:24:54,900
{\blur0.8}Cockerino?
Tatsächlich sehe ich keinen Cockerino.
307
00:24:54,930 --> 00:24:58,070
{\blur0.8}Ja, du brauchst den Cockerino nicht,
Du bist hart, oder?
308
00:24:58,100 --> 00:25:02,240
{\blur0.8}In aller Aufrichtigkeit, Herr Webster,
Ich fürchte, ich verstehe es wirklich nicht.
309
00:25:02,270 --> 00:25:05,720
{\blur0.8}Mit aller Aufrichtigkeit,
weißt du, was du jetzt tust?
310
00:25:06,230 --> 00:25:11,210
{\blur0.8}Verschwinde sofort hier, ich will nicht
Ich sehe dich hier nicht mehr herumschwirren, okay?
311
00:25:11,240 --> 00:25:15,780
{\blur0.8}Das ist die Tür, jetzt gehst du
und du tauchst nie wieder auf, okay, draußen.
312
00:25:18,780 --> 00:25:20,510
{\blur0.8}Was ist los, Schatz?
313
00:25:20,540 --> 00:25:24,350
{\blur0.8}Die Rockwood-Leute haben es geschickt
Dieser Handlanger, um mich zu provozieren.
314
00:25:24,370 --> 00:25:27,830
{\blur0.8}- Warum ist was passiert?
- Nichts, keine Sorge.
315
00:25:29,840 --> 00:25:34,250
{\blur0.8}Sir...Sir, bitte.
316
00:25:35,340 --> 00:25:39,550
{\blur0.8}Geh, lass mich dieses Paket tragen
im Haitte Hotel, Suite 527.
317
00:25:40,260 --> 00:25:43,780
{\blur0.8}Wirf es dorthin zurück,
Und wer zahlt den Fahrpreis?
318
00:25:43,810 --> 00:25:46,560
{\blur0.8}Der Kunde zahlt natürlich.
319
00:25:47,730 --> 00:25:50,790
{\blur0.8}Hier ist viel Geld für sie.
320
00:25:50,820 --> 00:25:55,690
{\blur0.8}Bitte, bitte,
Seien Sie sehr vorsichtig mit Siegellack.
321
00:25:56,160 --> 00:25:59,440
{\blur0.8}Sehr großzügig damit
Ich mache Urlaub auf den Bahamas.
322
00:26:06,920 --> 00:26:09,640
{\blur0.8}Ich wünschte, das Auto würde vorbeifahren
Um mich pünktlich um 16 Uhr abzuholen.
323
00:26:09,670 --> 00:26:11,990
{\blur0.8}- Natürlich, Ma'am, ich mache es sofort.
- Danke schön.
324
00:26:13,300 --> 00:26:18,070
{\blur0.8}Für die 527, 16 Dollar und 380 Cent,
und achten Sie auf das Siegellack.
325
00:26:18,090 --> 00:26:21,660
{\blur0.8}Geh hoch, geh hoch, 5. Stock,
die Dame wartet auf sie.
326
00:26:21,680 --> 00:26:23,800
{\blur0.8}- Für mich?
- Ja, bitte so.
327
00:26:29,560 --> 00:26:31,600
{\blur0.8}Komm schon, es ist offen.
328
00:26:41,660 --> 00:26:44,230
{\blur0.8}- Ja, kommen Sie bitte herein
- Okay.
329
00:26:45,330 --> 00:26:47,540
{\blur0.8}Legen Sie das Paket auf den Tisch.
330
00:26:53,590 --> 00:26:57,570
{\blur0.8}Tut mir leid, wenn ich dich hochgehen lasse, aber nicht
Ich vertraue den Hotelpagen.
331
00:26:57,590 --> 00:27:01,010
{\blur0.8}- Sie sind ein bisschen neugierig.
- Etwas zu neugierig.
332
00:27:43,300 --> 00:27:45,380
{\blur0.8}Hallo, ich bin hier.
333
00:27:45,970 --> 00:27:48,550
{\blur0.8}- Die Rückseite.
- Wie wunderbar, mein Paket.
334
00:27:49,020 --> 00:27:55,600
{\blur0.8}- Wie viel schulde ich ihr?
- 16 Dollar und 80 Cent.
335
00:28:00,650 --> 00:28:04,070
{\blur0.8}Aber es sind hundert...
Hat er kein Geld von einfachen Leuten?
336
00:28:04,240 --> 00:28:06,730
{\blur0.8}Sie gehören dir, den Rest behältst du.
337
00:28:07,330 --> 00:28:10,990
{\blur0.8}Nun, ich habe sie viel verlieren lassen
Zeit, das ist wirklich gut.
338
00:28:11,170 --> 00:28:14,660
{\blur0.8}Nun, vielen Dank, vielen Dank.
339
00:28:17,000 --> 00:28:20,340
{\blur0.8}- Entschuldigen Sie mich kurz
- Ja?
340
00:28:28,430 --> 00:28:31,950
{\blur0.8}- Bist du frei?
- Nun, ich bin verheiratet, aber...
341
00:28:31,980 --> 00:28:34,620
{\blur0.8}Nein, ich habe über sein Taxi gesprochen.
342
00:28:34,650 --> 00:28:38,710
{\blur0.8}- Mein Taxi, oh, er ist frei.
- Ich bleibe geschäftlich ein paar Tage hier.
343
00:28:38,730 --> 00:28:40,840
{\blur0.8}Und ich möchte, dass du mein Chauffeur bist.
344
00:28:40,860 --> 00:28:43,670
{\blur0.8}Für ein paar Tage?
Es wird Sie viel kosten.
345
00:28:43,700 --> 00:28:46,070
{\blur0.8}Wissen Sie, das Taxameter kennt keine Gnade.
346
00:28:50,290 --> 00:28:55,630
{\blur0.8}- Aber ist es ein Problem?
- Nein, kein Problem.
347
00:29:00,300 --> 00:29:04,840
{\blur0.8}- Also, wir sehen uns unten, okay?
- Okay.
348
00:29:06,640 --> 00:29:07,800
{\blur0.8}Okay.
349
00:29:33,290 --> 00:29:36,180
{\blur0.8}Öffne deinen Mund,
Ich sagte den Mund.
350
00:29:36,210 --> 00:29:38,080
{\blur0.8}- Dein Frühstück, Bulle, ist da.
- Lass uns gehen.
351
00:29:41,590 --> 00:29:45,400
{\blur0.8}Beharre nicht darauf, er hat genug,
Du hast ihn bereits wie einen Truthahn gestopft.
352
00:29:45,430 --> 00:29:47,250
{\blur0.8}Du sagst?
353
00:29:51,180 --> 00:29:53,580
{\blur0.8}Naja, nur 4 Eier?
354
00:29:53,600 --> 00:29:57,730
{\blur0.8}Der Speck, die Bohnen, die Butter,
Marmelade, Cornflakes.
355
00:30:00,190 --> 00:30:03,390
{\blur0.8}- Okay, wo ist Candice?
- Ich werde gehen
356
00:30:03,530 --> 00:30:06,550
{\blur0.8}Candice ist draußen, sie will einen finden
Ich arbeite und ich glaube nicht, dass das eine schlechte Idee ist.
357
00:30:06,570 --> 00:30:09,340
{\blur0.8}- Äh, nein.
- Guten Morgen, Sheriff, kommen Sie herein.
358
00:30:09,370 --> 00:30:11,740
{\blur0.8}- Es ist der Sheriff, Bull
- Nein.
359
00:30:12,450 --> 00:30:16,350
{\blur0.8}Hallo Sheriff, wie geht es dir?
360
00:30:16,370 --> 00:30:19,380
{\blur0.8}Na gut für mich,
etwas weniger für dich, Bulle.
361
00:30:19,540 --> 00:30:23,130
{\blur0.8}. Setz dich, möchtest du einen Kaffee?
- Nach.
362
00:30:23,760 --> 00:30:27,610
{\blur0.8}Ein Mann im Krankenhaus sagt, dass er es ist
wurde aus deinem Haus geworfen
363
00:30:27,630 --> 00:30:30,550
{\blur0.8}und eine Bibel erhalten zu haben
3 Pfund auf dem Kopf.
364
00:30:31,430 --> 00:30:35,430
{\blur0.8}Wollen sie mir die Bibel anhängen?
Bibel, verdammt.
365
00:30:35,600 --> 00:30:39,160
{\blur0.8}Das ist deine Version der Ereignisse,
aber ich habe es überprüft
366
00:30:39,190 --> 00:30:43,290
{\blur0.8}und auf der ersten Seite steht:
Am ersten Tag schuf Gott den Himmel und die Erde.
367
00:30:43,320 --> 00:30:46,670
{\blur0.8}Und es klingt für mich wie eine Bibel.
Und anscheinend dieser Typ
368
00:30:46,700 --> 00:30:50,840
{\blur0.8}verdient seinen Lebensunterhalt mit dem Verkaufen
Evangelien, Bibeln und ähnliches.
369
00:30:50,870 --> 00:30:54,220
{\blur0.8}- Oh mein Gott.
- Das wiederholt er auch immer wieder.
370
00:30:54,240 --> 00:30:56,100
{\blur0.8}Wenn er dich meldet, werde ich gezwungen
371
00:30:56,120 --> 00:30:58,790
{\blur0.8}um Sie auf einen Kaffee einzuladen
von mir bis zum Bahnhof.
372
00:30:59,040 --> 00:31:03,100
{\blur0.8}Willst du mir sagen, wann du lernen wirst, durchzuhalten?
Diese großen, fetten Hände einstecken?
373
00:31:03,130 --> 00:31:05,900
{\blur0.8}Aber welche Hände?
Ich habe ihn einfach zur Tür begleitet.
374
00:31:05,920 --> 00:31:07,940
{\blur0.8}Aber er landete im Krankenhaus, Bull.
375
00:31:07,970 --> 00:31:11,250
{\blur0.8}Mit zwei gebrochenen Rippen,
eine Platzwunde an der Stirn,
376
00:31:11,280 --> 00:31:15,740
{\blur0.8}und in einem Zustand der Verwirrung, wie er es auch weiterhin tut
am Telefon mit sich selbst reden wie ein Verrückter.
377
00:31:15,770 --> 00:31:17,620
{\blur0.8}Wie wäre es, alleine wie verrückt zu sein?
378
00:31:17,640 --> 00:31:22,190
{\blur0.8}Die Rezeptionistin hat mir das versichert
Am anderen Ende der Leitung ist niemand.
379
00:31:25,280 --> 00:31:27,630
{\blur0.8}Für Menschen ist es in Ordnung
Sie wissen, wie man unmenschlich ist ...
380
00:31:27,650 --> 00:31:29,890
{\blur0.8}aber Bull Webster ist es
wirklich ein Rohling.
381
00:31:30,740 --> 00:31:33,260
{\blur0.8}Ich fürchte, es ist unwiederbringlich,
älterer Bruder.
382
00:31:33,280 --> 00:31:36,240
{\blur0.8}Niemand ist unwiederbringlich,
Victor, niemand.
383
00:31:36,500 --> 00:31:38,570
{\blur0.8}Dieser hat Hände aus Stahl.
384
00:31:38,830 --> 00:31:42,250
{\blur0.8}Bruder, ich habe Angst vor dem nächsten
Schicken Sie mich noch einmal an den Absender zurück.
385
00:31:42,500 --> 00:31:47,130
{\blur0.8}Ich glaube nicht, dass diese Gefahr besteht,
Victor, und dann sind wir immer hier, oder?
386
00:31:47,800 --> 00:31:52,360
{\blur0.8}Ja, nun ja, du warst auch dabei
Wann hat er mich aus dem Haus geworfen?
387
00:31:52,390 --> 00:31:55,340
{\blur0.8}Übertreiben Sie es jetzt nicht,
Er hat dir nicht einmal einen Kratzer gegeben.
388
00:31:57,060 --> 00:31:59,160
{\blur0.8}Es stimmt, das war es nicht
ehrlich von mir
389
00:31:59,180 --> 00:32:02,190
{\blur0.8}aber es war die einzige Möglichkeit, die ich konnte
Nehmen Sie den Kontakt sofort wieder auf.
390
00:32:02,850 --> 00:32:05,100
{\blur0.8}Die Zeit wird knapp,
älterer Bruder.
391
00:32:05,570 --> 00:32:09,150
{\blur0.8}Dieses Mal verschließen wir die Augen,
aber versuchen Sie sich daran zu erinnern, auf welcher Seite Sie stehen.
392
00:32:09,700 --> 00:32:11,440
{\blur0.8}Aber ja, natürlich.
393
00:32:12,200 --> 00:32:14,550
{\blur0.8}- Sie haben geklopft.
- Ja, ich habe gehört.
394
00:32:14,580 --> 00:32:17,430
{\blur0.8}- Aber wer könnte es sein?
- Sagen Sie es voraus und Sie werden es wissen.
395
00:32:17,450 --> 00:32:21,320
{\blur0.8}- Ja, das macht sehr viel Sinn, danke,
Großer Bruder, auf Wiedersehen.
- Hallo, Victor.
396
00:32:28,960 --> 00:32:30,670
{\blur0.8}Weiter.
397
00:32:31,800 --> 00:32:34,880
{\blur0.8}Frau. Webster.
398
00:32:35,050 --> 00:32:38,420
{\blur0.8}Herr Webster auch.
399
00:32:39,390 --> 00:32:43,440
{\blur0.8}- Ist es besser?
- Äh, nein, nein.
400
00:32:46,690 --> 00:32:49,260
{\blur0.8}Es tut mir leid.
401
00:32:49,860 --> 00:32:52,130
{\blur0.8}Es war ein verdammtes Missverständnis.
402
00:32:52,150 --> 00:32:55,190
{\blur0.8}Es ist nur so, dass ich es ausgetauscht habe
für einen dreckigen Bastard.
403
00:32:55,820 --> 00:32:58,590
{\blur0.8}Ja, kurz gesagt...
für einen großartigen Sohn von...
404
00:32:58,620 --> 00:33:02,350
{\blur0.8}Mir kam es sowieso nicht so vor
ihr angetan haben...
405
00:33:02,370 --> 00:33:07,580
{\blur0.8}Mein Mann hat seine Periode
sehr schwierig und sehr reizbar.
406
00:33:08,050 --> 00:33:11,110
{\blur0.8}Aber ich versichere Ihnen, dass er das nicht getan hat
Absicht, ihr Schaden zuzufügen.
407
00:33:11,130 --> 00:33:14,630
{\blur0.8}Das Problem ist, dass man das manchmal nicht tut
erkennt seine Stärke.
408
00:33:15,050 --> 00:33:19,470
{\blur0.8}Nein, das ist es nicht, ich weiß nur, dass ich es habe
freundlich bis zur Tür begleitet.
409
00:33:20,270 --> 00:33:22,910
{\blur0.8}Wir werden es ihr nicht verübeln, wenn
werde eine Beschwerde einreichen wollen
410
00:33:22,930 --> 00:33:25,940
{\blur0.8}liegt voll und ganz in seinen Rechten, aber
Bitte tu es nicht.
411
00:33:27,360 --> 00:33:32,810
{\blur0.8}Keine Sorge, Lady, Rache
Es ist kein Unkraut, das in meinem Rasen wächst.
412
00:33:33,450 --> 00:33:34,660
{\blur0.8}Vielen Dank...
413
00:33:34,680 --> 00:33:38,340
{\blur0.8}Vielen Dank, Sir.
414
00:33:38,370 --> 00:33:40,390
{\blur0.8}Nenn mich einfach Victor.
415
00:33:40,410 --> 00:33:42,890
{\blur0.8}Es gibt etwas, was wir können
Was tust du für dich, Victor?
416
00:33:42,910 --> 00:33:44,870
{\blur0.8}Oh, nein nein nein.
417
00:33:45,420 --> 00:33:49,630
{\blur0.8}Nun... es ist so peinlich.
418
00:33:51,800 --> 00:33:54,820
{\blur0.8}Nun, ich lebe nur von meiner Arbeit
419
00:33:54,840 --> 00:33:57,170
{\blur0.8}und morgen, sobald ich dieses Krankenhaus verlasse
420
00:33:57,430 --> 00:34:02,140
{\blur0.8}Ehrlich gesagt unter diesen Bedingungen
Ich weiß einfach nicht, wohin ich gehen soll.
421
00:34:06,520 --> 00:34:10,370
{\blur0.8}Aber wir geben Ihnen das gerne
Unsere Hilfe, nicht wahr, Liebling?
422
00:34:10,400 --> 00:34:12,670
{\blur0.8}- Natürlich.
- Weißt du, was wir tun, Victor?
423
00:34:12,690 --> 00:34:16,520
{\blur0.8}Siehe, er wird unser Gast sein bis
er wird sich vollständig erholt haben.
424
00:34:18,030 --> 00:34:21,950
{\blur0.8}Vielen Dank, vielen Dank.
425
00:34:22,120 --> 00:34:25,900
{\blur0.8}Ja, gern geschehen.
426
00:34:32,210 --> 00:34:35,910
{\blur0.8}- Veronica
- Hallo.
427
00:34:36,170 --> 00:34:38,000
{\blur0.8}Hallo Veronica.
428
00:34:40,050 --> 00:34:42,700
{\blur0.8}Also, wie geht es deinem Schützling?
429
00:34:42,720 --> 00:34:47,120
{\blur0.8}Er ist die personifizierte Ehrlichkeit,
verhärtet und reuelos.
430
00:34:47,140 --> 00:34:50,810
{\blur0.8}Komm schon, Veronica,
Niemand ist ganz ehrlich.
431
00:34:50,940 --> 00:34:53,960
{\blur0.8}- Und Sie wissen es.
- Ja, natürlich weiß ich es.
432
00:34:53,980 --> 00:34:56,590
{\blur0.8}Aber das ist ein schwieriges Thema,
Du musst mir glauben.
433
00:34:56,610 --> 00:34:59,550
{\blur0.8}Er kennt nur die Laster der Völlerei,
Er isst nur.
434
00:34:59,570 --> 00:35:02,180
{\blur0.8}Nein, das sind keine Sünden.
435
00:35:02,200 --> 00:35:04,390
{\blur0.8}Ich könnte es in eine ziehen
Strudel der Lust...
436
00:35:04,410 --> 00:35:06,280
{\blur0.8}nichts würde mir reichen...
und es ist geschafft.
437
00:35:07,210 --> 00:35:10,620
{\blur0.8}Nein, nein, die Taxifahrer sind dort aufgeregt
Sie können es für einen Dollar pro Dutzend finden.
438
00:35:11,040 --> 00:35:15,770
{\blur0.8}Wir möchten, dass Sie daraus etwas machen
ein erstklassiger Hurensohn.
439
00:35:15,800 --> 00:35:18,840
{\blur0.8}- Es wird überhaupt nicht einfach sein, glauben Sie mir.
- Sie bestehen darauf.
440
00:35:19,260 --> 00:35:22,210
{\blur0.8}Suchen Sie nach einem Fehler, einer Schwäche.
441
00:35:22,470 --> 00:35:25,870
{\blur0.8}Provoziere es, studiere es,
vertieft sich in seine Persönlichkeit.
442
00:35:25,890 --> 00:35:29,180
{\blur0.8}Schau, ich kenne diesen Kerl
wie meine Handfläche.
443
00:35:29,350 --> 00:35:33,330
{\blur0.8}Ich werde 10.000 Meilen zurückgelegt haben
weit und breit mit diesem beschissenen Taxi.
444
00:35:33,360 --> 00:35:35,670
{\blur0.8}Es gibt nichts zu tun,
wir sind in einer Sackgasse.
445
00:35:35,690 --> 00:35:38,880
{\blur0.8}Wir sind... wir stehen vor einer
verdammtes Problem der moralischen Werte.
446
00:35:38,900 --> 00:35:44,090
{\blur0.8}Er glaubt an Gerechtigkeit,
in der Brüderlichkeit, in der Familie.
447
00:35:44,120 --> 00:35:46,640
{\blur0.8}Manchmal...
manchmal habe ich das Gefühl, mich übergeben zu müssen.
448
00:35:46,660 --> 00:35:49,350
{\blur0.8}Ich wusste, dass es eine harte Nuss war, ihn zu knacken.
449
00:35:49,370 --> 00:35:51,430
{\blur0.8}Aus diesem Grund haben wir Sie geschickt.
450
00:35:51,460 --> 00:35:54,440
{\blur0.8}Und du kannst es schaffen,
Ich bin davon überzeugt.
451
00:35:54,460 --> 00:35:57,710
{\blur0.8}Ja, ich weiß und ich habe auch welche
Idee im Kopf, aber...
452
00:35:58,670 --> 00:36:01,710
{\blur0.8}Ich möchte sicher sein...
um ihn zu verletzen, wenn ich ihn schlage.
453
00:36:06,890 --> 00:36:09,490
{\blur0.8}- Bereit.
- Ihr Taxi ist angekommen, Miss Flayne.
454
00:36:09,520 --> 00:36:11,560
{\blur0.8}Ja, ich bin sofort da.
455
00:36:13,060 --> 00:36:14,970
{\blur0.8}Er ist hier, er ist es.
456
00:36:28,870 --> 00:36:32,070
{\blur0.8}- Guten Morgen, Miss Flayne.
- Was zum Teufel machst du? Ich habe sie zuerst gesehen.
457
00:36:35,090 --> 00:36:38,310
{\blur0.8}- Guten Morgen, Miss Flayne.
- Guten Morgen, Bulle.
458
00:36:38,340 --> 00:36:42,500
{\blur0.8}- Gern geschehen, Miss Flayne.
- Ich sagte, ich hätte sie zuerst gesehen.
459
00:36:45,390 --> 00:36:47,930
{\blur0.8}Versuchen Sie es nicht,
Ich habe sie geboren gesehen.
460
00:36:48,100 --> 00:36:50,890
{\blur0.8}Du wirst mich dafür bezahlen,
Ich schwöre, du wirst mich bezahlen.
461
00:37:01,990 --> 00:37:03,920
{\blur0.8}Du bist ein zielstrebiger Typ, nicht wahr?
462
00:37:03,950 --> 00:37:07,380
{\blur0.8}Ich habe es nie jemandem erlaubt
um mir die Ratte aus dem Mund zu nehmen.
463
00:37:07,410 --> 00:37:09,650
{\blur0.8}Die Maus? Danke schön.
464
00:37:11,500 --> 00:37:14,680
{\blur0.8}Nein, entschuldigen Sie, Miss Flayne,
Ich bitte um Verzeihung.
465
00:37:14,710 --> 00:37:17,020
{\blur0.8}Ich meinte den Kunden.
466
00:37:17,040 --> 00:37:20,360
{\blur0.8}- Wohin nehme ich es?
- 312, Stevenson Avenue.
467
00:37:20,380 --> 00:37:24,000
{\blur0.8}- Das heißt, bei Rockwood Enterprise?
- Genau.
468
00:37:24,300 --> 00:37:27,950
{\blur0.8}- Sie sagen, dass ihnen die Stadt gehört.
- Sagst du es mir?
469
00:37:27,970 --> 00:37:31,720
{\blur0.8}- Ich muss Anwalt Morrison treffen.
- Oh!
470
00:37:32,640 --> 00:37:37,080
{\blur0.8}- Kennen Sie ihn zufällig?
- Und ja, leider.
471
00:37:37,110 --> 00:37:40,290
{\blur0.8}- Was wissen Sie über ihn?
- Nun, ich weiß nicht viel darüber, aber...
472
00:37:40,320 --> 00:37:43,520
{\blur0.8}Seine besten Freunde sagen
der mehr als einen Vater hat.
473
00:37:44,700 --> 00:37:47,090
{\blur0.8}- Bull, hörst du zu?
- Es gibt.
474
00:37:47,120 --> 00:37:49,690
{\blur0.8}- Betty ist am Telefon
- Verstanden.
475
00:37:49,910 --> 00:37:52,030
{\blur0.8}Bull, kannst du mich hören?
476
00:37:52,160 --> 00:37:54,810
{\blur0.8}Ja, laut und deutlich! Probleme, Liebling?
477
00:37:54,830 --> 00:37:56,790
{\blur0.8}- Windeln.
- Was?
478
00:37:56,960 --> 00:37:59,520
{\blur0.8}Junior hatte keine Windeln mehr,
Candice ist draußen
479
00:37:59,540 --> 00:38:01,480
{\blur0.8}und ich würde es nicht rauslassen wollen
Victor wie er ist.
480
00:38:01,500 --> 00:38:04,590
{\blur0.8}Okay, sobald ich kann
Ich kaufe sie und bringe sie zu dir.
481
00:38:06,970 --> 00:38:10,030
{\blur0.8}- Stimmt etwas nicht?
- Nein, es ist nur so...
482
00:38:10,060 --> 00:38:12,460
{\blur0.8}Dieser Bull Junior hat keine Windeln mehr.
483
00:38:14,350 --> 00:38:18,180
{\blur0.8}- Wenn es Ihnen nichts ausmacht, er ist auf der Straße.
- Nein, natürlich nicht.
484
00:38:27,950 --> 00:38:30,010
{\blur0.8}Ich bin sofort da, Miss Flayne.
485
00:38:30,030 --> 00:38:32,820
{\blur0.8}- Keine Sorge.
- Danke schön.
486
00:38:47,130 --> 00:38:49,890
{\blur0.8}Die ganze Familie und die Arbeit, wie ekelhaft.
487
00:38:50,430 --> 00:38:54,590
{\blur0.8}- Betty... wo bist du, Betty?
- In der Küche
488
00:38:54,850 --> 00:38:59,450
{\blur0.8}- Die Windeln liegen auf dem Tisch.
- Bitte schauen Sie, kommen Sie und ändern Sie es selbst.
489
00:38:59,480 --> 00:39:02,370
{\blur0.8}- Wer, ich?
- Da brennt dein Essen, Bulle.
490
00:39:02,400 --> 00:39:04,380
{\blur0.8}Aber ich habe da draußen einen Kunden
das wartet auf mich.
491
00:39:04,400 --> 00:39:07,150
{\blur0.8}Komm schon, es wird einen Moment dauern.
492
00:39:13,280 --> 00:39:15,160
{\blur0.8}Hier.
493
00:39:16,410 --> 00:39:19,450
{\blur0.8}Komm schon, es ist okay, alles ist okay.
494
00:39:19,750 --> 00:39:23,370
{\blur0.8}- Und wo ist Victor?
- Er ging raus, um etwas Luft zu schnappen.
495
00:39:23,920 --> 00:39:27,170
{\blur0.8}Gesegnet ist er.
496
00:40:23,150 --> 00:40:25,140
{\blur0.8}Oh mein Gott, was für ein Sturm.
497
00:40:25,690 --> 00:40:28,250
{\blur0.8}Hoffen wir, dass Victor es ist
gelang es, in Deckung zu gehen.
498
00:40:28,280 --> 00:40:31,780
{\blur0.8}Vor einem Moment gab es keine Wolke,
Smerdillo ist fertig.
499
00:40:32,990 --> 00:40:34,820
{\blur0.8}Also, ich werde weglaufen.
500
00:40:35,280 --> 00:40:38,740
{\blur0.8}- Besorge dir einen Regenschirm.
- Du brauchst keinen Regenschirm, es ist schon vorbei.
501
00:40:46,340 --> 00:40:50,000
{\blur0.8}Miss Flayne... Miss Flayne.
502
00:40:55,100 --> 00:40:57,160
{\blur0.8}Diese Frau ist von der Konkurrenz,
älterer Bruder.
503
00:40:57,180 --> 00:40:59,240
{\blur0.8}Ich habe es mit dem wahrgenommen
maximale Sicherheit.
504
00:40:59,270 --> 00:41:01,620
{\blur0.8}- Glauben Sie, dass sie es haben?
- Es ist nicht sicher.
505
00:41:01,640 --> 00:41:03,680
{\blur0.8}Dieser Mann hat seltsame Moralvorstellungen.
506
00:41:04,150 --> 00:41:07,100
{\blur0.8}Aber jetzt, wo sie von uns wissen
Sie werden anfangen, hart zu spielen.
507
00:41:07,610 --> 00:41:09,460
{\blur0.8}Die Situation ist kritisch.
508
00:41:09,480 --> 00:41:13,000
{\blur0.8}Ich bitte um sofortige Autorisierung
nach dem Notfallverfahren zu handeln.
509
00:41:13,030 --> 00:41:15,970
{\blur0.8}Sie garantieren, dass Sie nicht überfordert werden
der freie Wille Ihres Mannes?
510
00:41:15,990 --> 00:41:18,470
{\blur0.8}- Ich kenne die Regeln, großer Bruder.
- Grünes Licht.
511
00:41:18,490 --> 00:41:20,550
{\blur0.8}- Du kannst mir vertrauen, großer Bruder.
- Gut.
512
00:41:20,580 --> 00:41:23,280
{\blur0.8}- Ich werde Sie auf dem Laufenden halten.
- Vielen Dank.
513
00:41:23,310 --> 00:41:24,200
{\blur0.8}Gern geschehen.
514
00:41:29,840 --> 00:41:32,150
{\blur0.8}- Bereit.
- Das Telefon ist kaputt, Ma'am.
515
00:41:32,170 --> 00:41:33,420
{\blur0.8}- Bereit
- Es ist kaputt.
516
00:41:37,680 --> 00:41:40,410
{\blur0.8}Miss Veronica Flayne ist hier,
Anwalt Morrison.
517
00:41:40,430 --> 00:41:42,470
{\blur0.8}- Lass sie rein
- Gern geschehen.
518
00:41:52,570 --> 00:41:55,630
{\blur0.8}- Guten Morgen, Miss Flayne.
- Guten Morgen.
519
00:41:55,660 --> 00:41:58,090
{\blur0.8}- Bitte nehmen Sie Platz.
- Danke schön.
520
00:41:58,120 --> 00:42:00,720
{\blur0.8}Meine Sekretärin hat mich weitergegeben
eine Notiz, über die ich gelesen habe
521
00:42:00,740 --> 00:42:03,010
{\blur0.8}dass Sie sich mit Transaktionen befassen,
wenn ich mich nicht irre?
522
00:42:03,040 --> 00:42:04,930
{\blur0.8}Ein banaler Euphemismus.
523
00:42:04,960 --> 00:42:07,270
{\blur0.8}- Wirklich?
- Wirklich.
524
00:42:07,290 --> 00:42:10,410
{\blur0.8}Nun, dann willst du es mir sagen
Was kann ich für sie tun?
525
00:42:10,550 --> 00:42:13,880
{\blur0.8}- Ich könnte derjenige sein, der etwas für sie tut.
- Für mich?
526
00:42:14,130 --> 00:42:18,630
{\blur0.8}-John Bull Webster.
- Vertreten Sie ihn?
527
00:42:18,760 --> 00:42:22,930
{\blur0.8}Ich vertrete nur mich selbst,
Anwalt Morrison.
528
00:42:23,430 --> 00:42:25,410
{\blur0.8}Bitte fahren Sie fort.
529
00:42:25,440 --> 00:42:27,700
{\blur0.8}Ich habe gehört, dass er sie macht
irgendein Problem.
530
00:42:27,730 --> 00:42:29,220
{\blur0.8}Vielleicht.
531
00:42:29,480 --> 00:42:32,570
{\blur0.8}- Ich kann diese Probleme für Sie lösen.
- Wie?
532
00:42:34,070 --> 00:42:36,560
{\blur0.8}Ihn dazu bringen, seinen Vorschlag anzunehmen.
533
00:42:37,160 --> 00:42:39,550
{\blur0.8}Ich sage es dir noch einmal: Wie?
534
00:42:39,570 --> 00:42:43,240
{\blur0.8}Sei nicht so indiskret,
Anwalt Morrison.
535
00:42:43,830 --> 00:42:46,810
{\blur0.8}Darf ich wissen warum?
Würde sie das für mich tun?
536
00:42:46,830 --> 00:42:49,450
{\blur0.8}Für Geld, Rechtsanwalt Morrison.
537
00:42:50,340 --> 00:42:52,040
{\blur0.8}Ich verstehe.
538
00:42:53,460 --> 00:42:57,050
{\blur0.8}In diesem Fall werde ich versuchen, es zu bekommen
die Sache in Betracht ziehen.
539
00:42:57,430 --> 00:43:00,240
{\blur0.8}Von Webster
er sagt über sie
540
00:43:00,260 --> 00:43:03,350
{\blur0.8}Ich war mir sicher, dass wir am Ende
wir zwei hätten uns verstanden.
541
00:43:03,810 --> 00:43:08,300
{\blur0.8}Nur wenn Sie nachweisen können, dass die
Ihr Kredit ist keine Prahlerei, Miss Flayne.
542
00:43:22,240 --> 00:43:24,180
{\blur0.8}Taxi, sag es einfach.
543
00:43:24,200 --> 00:43:26,850
{\blur0.8}Schau, ich würde gerne reden
mit Herrn Bull Webster.
544
00:43:26,870 --> 00:43:30,870
{\blur0.8}- Ich bin Miss Veronica Flayne.
- Bleiben Sie bitte in der Leitung.
545
00:43:31,460 --> 00:43:35,360
{\blur0.8}- Sind Sie das, Miss Flayne?
- Bull, tut mir leid wegen heute Nachmittag.
546
00:43:35,380 --> 00:43:39,070
{\blur0.8}Aber als ich im Tagebuch nachgesehen habe, habe ich das gesehen
Der Termin war früher als ich dachte.
547
00:43:39,090 --> 00:43:41,740
{\blur0.8}- Ich verstehe... Ich verstehe.
- Ich hatte es eilig, Bulle.
548
00:43:41,760 --> 00:43:45,410
{\blur0.8}Und dann dieser Sturm.
Sag mir, dass du mir vergibst.
549
00:43:45,430 --> 00:43:49,740
{\blur0.8}Natürlich verzeihe ich dir, betrachte mich als einen
jederzeit für Sie da.
550
00:43:49,770 --> 00:43:51,620
{\blur0.8}- Miss Flayne
- Danke, Bulle.
551
00:43:51,650 --> 00:43:54,710
{\blur0.8}Aber jetzt muss ich sie verlassen, weil
Anwalt Morrison wartet auf mich.
552
00:43:54,730 --> 00:43:58,680
{\blur0.8}Vertraue ihm nicht, er wäre fähig
seine Mutter auf einer Auktion zu verkaufen.
553
00:43:59,030 --> 00:44:01,840
{\blur0.8}Danke für die Warnung,
und bleib ruhig.
554
00:44:01,860 --> 00:44:04,260
{\blur0.8}Bis morgen zur gleichen Zeit.
555
00:44:04,280 --> 00:44:07,150
{\blur0.8}Okay, bis morgen, zur gleichen Zeit.
556
00:44:12,380 --> 00:44:16,210
{\blur0.8}- Zufrieden?
- Sie sind eine sehr gefährliche Frau, Miss Flayne.
557
00:44:16,500 --> 00:44:19,440
{\blur0.8}Ich lebe in Gefahr.
558
00:44:19,470 --> 00:44:23,050
{\blur0.8}Etwas sagt mir, dass die Umstände
Ich bin voll und ganz dafür.
559
00:44:24,970 --> 00:44:29,020
{\blur0.8}- Abendessen um 8?
- Von mir oder von ihr?
560
00:44:47,660 --> 00:44:50,150
{\blur0.8}Wo ist das Bett?
Wo ist das Bett?
561
00:45:06,470 --> 00:45:08,010
{\blur0.8}Einen Moment.
562
00:45:17,770 --> 00:45:21,860
{\blur0.8}- Hallo, süße Veronica.
- Sie kommen zur richtigen Zeit.
563
00:45:22,110 --> 00:45:25,940
{\blur0.8}Du bist es auch, du auch,
Ich liebe dich, ich liebe dich.
564
00:45:26,280 --> 00:45:30,430
{\blur0.8}Ich war gespannt, was der Plan war
was du im Sinn hattest, aber ich muss zugeben
565
00:45:30,450 --> 00:45:33,510
{\blur0.8}- dass du meine Vorstellungskraft übertroffen hast.
- Bestimmt.
566
00:45:33,540 --> 00:45:36,660
{\blur0.8}Sag mir, dass du mich auch liebst
Du brauchst mich, du willst mich.
567
00:45:38,000 --> 00:45:41,590
{\blur0.8}Und ich glaube diesem Mann
ist die Grundzutat.
568
00:45:41,840 --> 00:45:43,570
{\blur0.8}Warum sollte ich sonst hier sein?
569
00:45:43,590 --> 00:45:46,210
{\blur0.8}Sag mir, dass wir uns niemals verlassen werden.
570
00:45:46,470 --> 00:45:48,860
{\blur0.8}Ja, das ist die einzig mögliche Lösung,
glaub mir.
571
00:45:48,890 --> 00:45:54,240
{\blur0.8}Ja, ich glaube dir... ich glaube dir...
Ich glaube dir... Ich glaube dir.
572
00:45:54,270 --> 00:45:56,950
{\blur0.8}Ich würde Ihnen empfehlen, dorthin zu gehen
Schonend für den Kerl.
573
00:45:56,980 --> 00:45:59,440
{\blur0.8}- Wenn du mich lebend brauchst.
- Du hast Recht.
574
00:46:01,190 --> 00:46:04,030
{\blur0.8}- Gute Arbeit, Veronica
- Hallo.
575
00:46:10,990 --> 00:46:14,180
{\blur0.8}- Kann ich dir einen Rat geben, Bulle?
- Ja, natürlich, wenn es gut ist.
576
00:46:14,210 --> 00:46:16,250
{\blur0.8}Sie sollten vermeiden, zu viel zu essen.
577
00:46:17,210 --> 00:46:19,250
{\blur0.8}Völlerei ist eine Todsünde, wissen Sie?
578
00:46:20,340 --> 00:46:23,440
{\blur0.8}Ich weiß nicht, wer dir das erzählt hat
aber er ist jemand, der an Leberproblemen leidet.
579
00:46:23,460 --> 00:46:26,610
{\blur0.8}Ich kann es immer noch nicht glauben,
ein Platz in einem Kindergarten
580
00:46:26,630 --> 00:46:29,400
{\blur0.8}mit dem Sie arbeiten können
Bull Junior war den ganzen Tag neben mir.
581
00:46:29,430 --> 00:46:31,280
{\blur0.8}Es ist das Beste, was ich mir wünschen kann.
582
00:46:31,310 --> 00:46:34,140
{\blur0.8}- Und das alles ist Victor zu verdanken.
- Aber nein, aber es ist so.
583
00:46:34,520 --> 00:46:37,290
{\blur0.8}- Wenn ich das nicht entdeckt hätte
Anzeige in der Zeitung.
- Was sagst du?
584
00:46:37,310 --> 00:46:40,460
{\blur0.8}Ich hatte die Werbung noch nicht gesehen
Ich habe sie dreimal hintereinander gelesen.
585
00:46:40,480 --> 00:46:42,520
{\blur0.8}Äh, eine Geige.
586
00:46:42,820 --> 00:46:45,290
{\blur0.8}Wer spielt in der Familie?
Du, Betty?
587
00:46:45,320 --> 00:46:47,670
{\blur0.8}Oh nein, nein, es ist Bull.
588
00:46:47,700 --> 00:46:49,880
{\blur0.8}Bull? Aber erzähl es mir nicht.
589
00:46:49,910 --> 00:46:53,660
{\blur0.8}Ja... aber so ist es manchmal.
590
00:46:54,200 --> 00:46:57,210
{\blur0.8}Es ist mein Abführmittel,
in dem Sinne, dass es mich entspannt.
591
00:46:57,420 --> 00:47:00,890
{\blur0.8}- Komm schon, warum spielst du nicht etwas für uns?
- Neunte.
592
00:47:00,920 --> 00:47:03,400
{\blur0.8}- Aber ja, Papst, komm schon, lass dich nicht betteln.
- Komm schon, Bulle.
593
00:47:03,420 --> 00:47:06,380
{\blur0.8}- Bitte, Papa, tu es für mich.
- Komm schon, Meister, bitte.
594
00:47:06,970 --> 00:47:10,670
{\blur0.8}Denken Sie daran, dass Sie es wollten.
595
00:47:12,430 --> 00:47:14,640
{\blur0.8}Ich sterbe dafür.
596
00:47:15,520 --> 00:47:18,720
{\blur0.8}Ich spiele dir ein berühmtes Lied vor
Ungarisches Volksstück.
597
00:47:57,390 --> 00:48:01,140
{\blur0.8}Nun, das haben Sie nicht erwartet
Ich klang wie der große Shevarnaze.
598
00:48:02,190 --> 00:48:05,890
{\blur0.8}- Sag mir nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.
- Nein, nein, nein, Bulle.
599
00:48:06,150 --> 00:48:09,420
{\blur0.8}Gib nicht auf, du kannst nicht,
Gestatten Sie mir noch einen Rat.
600
00:48:09,450 --> 00:48:11,920
{\blur0.8}Musik ist ein Geschenk
Das kommt vom Himmel, Bulle.
601
00:48:11,950 --> 00:48:15,760
{\blur0.8}Das Werkzeug, das Sie in Ihren Händen halten, ist ein
bedeutet, Sie dem Allmächtigen näher zu bringen
602
00:48:15,790 --> 00:48:17,800
{\blur0.8}keine Waffe, die gegen die Welt gerichtet ist.
603
00:48:17,830 --> 00:48:22,290
{\blur0.8}Hör mir zu, Bull, öffne deines
Herz mit demütigem Geist der Dankbarkeit.
604
00:48:22,750 --> 00:48:25,100
{\blur0.8}Komm schon, komm schon, versuch es noch einmal.
605
00:48:25,130 --> 00:48:29,420
{\blur0.8}Und du spürst die Freude, die Gelassenheit,
Lass dich fallen, komm dem Himmel näher.
606
00:49:28,440 --> 00:49:32,110
{\blur0.8}Gut, sehr gut, das hatten Sie noch nie
so gut gespielt, Liebes.
607
00:49:32,240 --> 00:49:34,710
{\blur0.8}Ich wusste nicht, dass du es bist
So gut, Papa.
608
00:49:34,740 --> 00:49:38,360
{\blur0.8}Du hast gesehen, es ist einfach, es geht darum
Finde die richtige Inspiration, Bull.
609
00:49:48,210 --> 00:49:52,160
{\blur0.8}Sehen Sie, Junior, da sind die Guten
und da sind die Bösen
610
00:49:52,470 --> 00:49:56,990
{\blur0.8}Die Bösen wollen immer das erobern
Welt, mit Grausamkeit und Täuschung.
611
00:49:57,010 --> 00:49:59,950
{\blur0.8}Aber die Guten wollen einfach
was ist richtig.
612
00:49:59,970 --> 00:50:02,700
{\blur0.8}Und sie bekämpfen sie, und am Ende werden sie gewinnen.
613
00:50:02,730 --> 00:50:07,600
{\blur0.8}Weil sich Verbrechen nicht auszahlen, bin ich es
die Guten, die immer triumphieren werden.
614
00:50:08,190 --> 00:50:10,480
{\blur0.8}Alles Unsinn, Göre.
615
00:50:10,690 --> 00:50:12,850
{\blur0.8}Er unterzieht dich einer Gehirnwäsche.
616
00:50:14,820 --> 00:50:16,400
{\blur0.8}Das wird dir nicht gelingen.
617
00:50:18,120 --> 00:50:21,530
{\blur0.8}- Ich habe dir gesagt, es ist nutzlos.
- Hören Sie hier auf, eh!
618
00:50:24,410 --> 00:50:26,410
{\blur0.8}- Sind Sie fertig?
- NEIN!
619
00:50:29,290 --> 00:50:30,870
{\blur0.8}Jetzt glücklich?
620
00:50:31,800 --> 00:50:34,980
{\blur0.8}Sehen Sie, wir haben ein Monopol darauf
Kisten, hat dir das niemand gesagt?
621
00:50:35,010 --> 00:50:37,490
{\blur0.8}- Kannst du gehen oder nicht?
- Nicht, wenn ich etwas nicht klarstelle
622
00:50:37,510 --> 00:50:40,680
{\blur0.8}- sehr wichtig für Sie.
- Ich habe nichts mit Ihnen zu klären.
623
00:50:40,890 --> 00:50:44,490
{\blur0.8}- Bevorzugen Sie einen diplomatischen Zwischenfall?
- Wie meinst du das?
624
00:50:44,520 --> 00:50:47,970
{\blur0.8}Du hast diesen Sturm verursacht
Sie und das steht nicht in den Vereinbarungen.
625
00:50:49,520 --> 00:50:51,170
{\blur0.8}Welcher Sturm?
626
00:50:51,190 --> 00:50:53,580
{\blur0.8}Hör auf, du hast auch mit dem Donner übertrieben.
627
00:50:53,610 --> 00:50:57,550
{\blur0.8}Ein plötzliches Gewitter ist eine Sache
normal in diesem Teil der Welt.
628
00:50:57,570 --> 00:50:59,450
{\blur0.8}Und man kann es sowieso nicht beweisen.
629
00:50:59,620 --> 00:51:02,640
{\blur0.8}Wenn Sie es auf die Effekte werfen möchten
Besonderes, sag es einfach.
630
00:51:02,660 --> 00:51:06,470
{\blur0.8}- Nein, nein, das wäre nicht richtig.
- Hören Sie, seien Sie nicht schlau mit mir.
631
00:51:06,500 --> 00:51:09,060
{\blur0.8}Du spielst besser
Ihre Karten ohne zu schummeln.
632
00:51:09,080 --> 00:51:12,830
{\blur0.8}Und ich werde meinen Hintern spielen wie Menschen
unter Menschen, nach den Regeln.
633
00:51:13,710 --> 00:51:16,920
{\blur0.8}- Ja, einverstanden.
- Das ist besser.
634
00:51:17,170 --> 00:51:19,610
{\blur0.8}Schau, du weißt, dass du ein bist
großer schöner Engel?
635
00:51:19,640 --> 00:51:20,880
{\blur0.8}Laster, Korruption,
636
00:51:20,910 --> 00:51:22,670
{\blur0.8}Perversion und Verderbtheit.
637
00:51:22,810 --> 00:51:25,180
{\blur0.8}Das sind die einzigen Karten
dass du weißt, wie man damit spielt.
638
00:51:25,270 --> 00:51:28,220
{\blur0.8}Mit ihnen gewinnst du, kleiner Spatz.
639
00:51:35,570 --> 00:51:38,320
{\blur0.8}Haben Sie Schwierigkeiten, ins Schwarze zu treffen, Morrison?
640
00:51:38,400 --> 00:51:40,780
{\blur0.8}Es passiert, wenn der Boden
es ist nicht glatt.
641
00:51:40,910 --> 00:51:43,940
{\blur0.8}Aber ich bezahle für alles
fließt perfekt.
642
00:51:44,080 --> 00:51:47,560
{\blur0.8}Wenn Sie sich auf das dortige Taxiunternehmen beziehen
Betrachten Sie sich bereits als Ihr Eigentum, Herr Rockwood.
643
00:51:47,580 --> 00:51:49,350
{\blur0.8}Ja, das hoffe ich für Sie, Anwalt.
644
00:51:49,370 --> 00:51:51,640
{\blur0.8}Rechtsanwalt Morrison,
ein Anruf für sie.
645
00:51:51,670 --> 00:51:54,420
{\blur0.8}- Ich gehe ihr voraus, wir sehen uns.
- Zustimmen.
646
00:51:55,130 --> 00:51:57,170
{\blur0.8}- Ja, fertig
- Hallo, Liebling.
647
00:51:57,300 --> 00:51:59,920
{\blur0.8}- Veronica.
- Das Unglaubliche ist passiert.
648
00:52:00,090 --> 00:52:02,960
{\blur0.8}- Hören Sie, ich...
- Die große Chance unseres Lebens.
649
00:52:03,100 --> 00:52:05,160
{\blur0.8}- Was?
- Nein, keine Fragen.
650
00:52:05,180 --> 00:52:08,330
{\blur0.8}- Kommen Sie sofort hierher.
- Wo?
651
00:52:08,350 --> 00:52:11,720
{\blur0.8}Ja, Bull, dein Kunde ist da
brachte etwas Sauerstoff.
652
00:52:11,900 --> 00:52:13,960
{\blur0.8}Aber wie weit können wir gehen?
653
00:52:13,980 --> 00:52:17,040
{\blur0.8}- Na ja, zumindest die ganze Woche.
- Und was passiert dann?
654
00:52:17,070 --> 00:52:20,600
{\blur0.8}Und was passiert dann?
Wir werden uns etwas einfallen lassen.
655
00:52:20,700 --> 00:52:24,590
{\blur0.8}Aber wie bleibt man so ruhig, wenn
bricht die Welt über uns zusammen?
656
00:52:24,620 --> 00:52:26,470
{\blur0.8}Willst du es mir erklären, Bulle?
657
00:52:26,490 --> 00:52:30,060
{\blur0.8}Bevor du dich selbst für tot aufgibst, musst du es tun
haben ihren letzten Atemzug getan.
658
00:52:30,080 --> 00:52:32,520
{\blur0.8}Wir sind schon eine Weile hier
nimmt seinen letzten Atemzug.
659
00:52:32,540 --> 00:52:36,850
{\blur0.8}Es ist wahr, Bulle, wir stehen am Galgen und das tun wir auch
Er legte seinen Kopf in die Schlinge des Henkers.
660
00:52:36,880 --> 00:52:39,020
{\blur0.8}Möglicherweise liegen Sie auch falsch.
661
00:52:39,050 --> 00:52:42,630
{\blur0.8}Aber ich sage, es ist immer da
Zeit aufzugeben.
662
00:52:43,340 --> 00:52:44,780
{\blur0.8}Was denkst du, Monty?
663
00:52:44,800 --> 00:52:48,060
{\blur0.8}Wie man diesen Betrag gewinnt
Wir brauchen einen Arsch wie ein Haus.
664
00:52:48,810 --> 00:52:51,950
{\blur0.8}Es ist eine Schande, dass wir unsere eigenen haben
durch Arbeitskraft gebrochen.
665
00:52:51,980 --> 00:52:54,330
{\blur0.8}Willst du mir das erklären?
Zum Teufel hat das etwas mit Ärschen zu tun?
666
00:52:54,360 --> 00:52:56,620
{\blur0.8}Wie nennt man jemanden, der
gewinnt 150 Millionen Dollar.
667
00:52:56,650 --> 00:52:58,770
{\blur0.8}Einer mit großem Arsch, fast zwei.
668
00:52:58,940 --> 00:53:02,340
{\blur0.8}{\i1\candHD9006D
Steuerfrei gehören sie Ihnen
669
00:53:02,360 --> 00:53:08,340
{\blur0.8}{\i1\candHD9006D
670
00:53:08,370 --> 00:53:11,220
{\blur0.8}{\i1\candHD9006D
- Ich habe nicht einmal eins bekommen
671
00:53:11,250 --> 00:53:13,600
{\blur0.8}{\i1\candHD9006D
672
00:53:13,620 --> 00:53:16,520
{\blur0.8}{\i1\candHD9006D
Heute haben wir im Studio
673
00:53:16,540 --> 00:53:19,170
{\blur0.8}{\i1\candHD9006D
das Unglücklichste der Welt.
674
00:53:19,300 --> 00:53:21,620
{\blur0.8}{\i1\candHD9006D
675
00:53:21,720 --> 00:53:24,900
{\blur0.8}{\i1\candHD9006D
der Autor des Gewinnerstücks
676
00:53:24,930 --> 00:53:26,780
{\blur0.8}{\i1\candHD9006D
677
00:53:26,800 --> 00:53:28,860
{\blur0.8}{\i1\candHD9006D
678
00:53:28,890 --> 00:53:32,990
{\blur0.8}{\i1\candHD9006D
Hände 150 Millionen Dollar.
679
00:53:33,020 --> 00:53:35,000
{\blur0.8}- Er hatte das Ticket und verschenkte es.
{\i1\candHD9006D
680
00:53:35,020 --> 00:53:36,980
{\blur0.8}{\i1\candHD9006D
681
00:53:37,270 --> 00:53:41,170
{\blur0.8}{\i1\candHD9006D
Ich habe es verschenkt, um ein Taxi zu bezahlen.
682
00:53:41,190 --> 00:53:43,250
{\blur0.8}Hast du gehört?
Er gab es einem Taxifahrer.
683
00:53:43,280 --> 00:53:46,010
{\blur0.8}{\i1\candHD9006D
hören mir zu.
684
00:53:46,030 --> 00:53:48,990
{\blur0.8}{\i1\candHD9006D
das du zu Beside gebracht hast.
685
00:53:50,490 --> 00:53:52,900
{\blur0.8}- Weg, weg, weit, weit.
- Wohin gehst du?
686
00:53:57,380 --> 00:54:02,340
{\blur0.8}- Er muss es dort drinnen gewusst haben.
- Unglaublich.
687
00:54:17,440 --> 00:54:21,290
{\blur0.8}Was ich dir gesagt habe, ich weiß wie
die Handfläche meiner Hand.
688
00:54:21,320 --> 00:54:24,460
{\blur0.8}Durch Zufall macht er dich
Sehen Sie sich den Lottoschein an
689
00:54:24,490 --> 00:54:27,840
{\blur0.8}und Sie haben nur noch diese sechs Zahlen
im Kopf fotografiert.
690
00:54:27,870 --> 00:54:31,400
{\blur0.8}- Genau.
- Du bist großartig, Veronica.
691
00:54:31,790 --> 00:54:36,660
{\blur0.8}- Du bist großartig.
- Glauben Sie mir, ich habe auch viele andere Tugenden.
692
00:54:38,250 --> 00:54:41,420
{\blur0.8}Na dann, bist du bereit?
693
00:54:43,300 --> 00:54:47,130
{\blur0.8}Liebe, es ist nichts.
Was sagen Sie?
694
00:54:48,340 --> 00:54:53,010
{\blur0.8}- 150 Millionen Dollar
- Und ich.
695
00:55:02,400 --> 00:55:03,680
{\blur0.8}Steve.
696
00:55:04,400 --> 00:55:07,400
{\blur0.8}Also, hör mir gut zu.
697
00:55:17,250 --> 00:55:19,220
{\blur0.8}- Das Ticket.
- Was ist los, Bulle?
698
00:55:19,250 --> 00:55:21,560
{\blur0.8}Mein Ticket war hier.
699
00:55:21,590 --> 00:55:23,290
{\blur0.8}- Was ist los mit dir?
- Er war hier.
700
00:55:26,220 --> 00:55:28,340
{\blur0.8}Nein, wo ist es, wo ist es?
701
00:55:30,510 --> 00:55:33,350
{\blur0.8}Komm schon, beruhige dich, Bulle. Nein, Bulle, nein.
702
00:55:33,760 --> 00:55:38,140
{\blur0.8}Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben: Tun Sie es nicht
Geben Sie Ihrer Wut niemals aus irgendeinem Grund nach.
703
00:55:38,520 --> 00:55:41,060
{\blur0.8}Und stattdessen gebe ich nach. Betty
704
00:55:41,770 --> 00:55:44,210
{\blur0.8}Betty, wo bist du, wo ist Betty?
705
00:55:44,230 --> 00:55:46,940
{\blur0.8}Ich weiß nicht, er hat einen bekommen
Anruf und ging.
706
00:55:48,650 --> 00:55:52,610
{\blur0.8}- Ja?
- Komm her, Betty, bist du das?
707
00:55:52,990 --> 00:55:55,120
{\blur0.8}- Bull Webster?
- Wer ist er?
708
00:55:55,490 --> 00:55:58,850
{\blur0.8}- Ihre Frau ist in unseren Händen.
- Was?
709
00:55:58,870 --> 00:56:01,810
{\blur0.8}- Du hast es richtig verstanden, Taxifahrer, wir haben es.
- Wer bist du?
710
00:56:01,830 --> 00:56:04,480
{\blur0.8}Wenn du sie noch einmal lebend sehen willst,
Machen Sie sich bereit, uns das Ticket zu geben.
711
00:56:04,500 --> 00:56:07,980
{\blur0.8}- Das Ticket?
- Der Wert von 150 Millionen Dollar.
712
00:56:08,010 --> 00:56:10,690
{\blur0.8}- Wir wissen, dass Sie es haben.
- Und woher weißt du das?
713
00:56:10,720 --> 00:56:12,240
{\blur0.8}Öffne deine Ohren, Bull Webster.
714
00:56:12,260 --> 00:56:15,260
{\blur0.8}- Bull, sie wollen mich töten.
- Betty.
715
00:56:15,760 --> 00:56:19,850
{\blur0.8}Hörst du das, Taxifahrer? Bereiten Sie die vor
Ticket oder ich schicke es Ihnen in Einzelteilen zurück.
716
00:56:20,230 --> 00:56:22,660
{\blur0.8}Tu meiner Frau nicht weh oder...
717
00:56:22,690 --> 00:56:24,560
{\blur0.8}Die Notiz, Bull Webster.
718
00:56:24,650 --> 00:56:27,750
{\blur0.8}Das Ticket?
Aber ich kann es nicht finden.
719
00:56:27,780 --> 00:56:31,090
{\blur0.8}- Erfinde noch eins.
- Aber es ist die Wahrheit.
720
00:56:31,110 --> 00:56:35,410
{\blur0.8}Wir reden noch einmal mit dir, Taxifahrer, und wenn du es versuchst
Benachrichtigen Sie die Polizei und Sie werden sich im Leichenschauhaus wiederfinden.
721
00:56:35,870 --> 00:56:38,240
{\blur0.8}Hey, warte mal.
722
00:56:41,920 --> 00:56:45,250
{\blur0.8}- Sie haben Betty entführt.
- Oh mein Gott.
723
00:56:45,590 --> 00:56:48,500
{\blur0.8}- Sie wollen das Ticket.
- Das Ticket?
724
00:56:48,630 --> 00:56:51,340
{\blur0.8}Ja, das Ticket, mein Ticket.
725
00:56:53,050 --> 00:56:56,410
{\blur0.8}Sie wissen, dass ich gewonnen habe,
aber wie ist das möglich?
726
00:56:56,430 --> 00:56:58,800
{\blur0.8}Vor 10 Minuten wusste ich es auch nicht.
727
00:57:01,390 --> 00:57:03,080
{\blur0.8}- Hallo, Betty
- Victor?
728
00:57:03,100 --> 00:57:07,270
{\blur0.8}Wer? Es ist für dich,
Ich muss ein Ticket finden.
729
00:57:09,190 --> 00:57:12,280
{\blur0.8}- Bereit.
- Du hast diese Notiz versteckt, nicht wahr, Victor?
730
00:57:12,780 --> 00:57:16,010
{\blur0.8}- Großer Bruder.
- Sie haben mir die Einhaltung der Regeln garantiert.
731
00:57:16,030 --> 00:57:18,760
{\blur0.8}Ich wollte nur passen
die Entdeckung des Tickets
732
00:57:18,790 --> 00:57:20,300
{\blur0.8}mit einem Akt der Großzügigkeit.
733
00:57:20,330 --> 00:57:23,140
{\blur0.8}Damit für die Zukunft sein Leben
war ganz von der Tugend inspiriert.
734
00:57:23,170 --> 00:57:26,690
{\blur0.8}Jemandem das Brot aus dem Mund reißen
Glauben Sie, dass Hunger Tugend weckt?
735
00:57:26,710 --> 00:57:29,310
{\blur0.8}Dieser arme Mann könnte das nicht tun
Antwort mehr als seine Taten.
736
00:57:29,340 --> 00:57:30,650
{\blur0.8}- Aber wo ist er?
- Vielleicht habe ich mich geirrt, großer Bruder.
737
00:57:30,670 --> 00:57:32,730
{\blur0.8}- Aber wie ich es mir vorstellen kann.
- In der Küche.
738
00:57:32,760 --> 00:57:34,780
{\blur0.8}- Ja, ich muss es in die Küche gestellt haben.
- Natürlich hast du dich geirrt, Victor.
739
00:57:34,800 --> 00:57:37,030
{\blur0.8}Und was ist mit dem Lösegeld?
740
00:57:37,050 --> 00:57:40,870
{\blur0.8}Er ist nicht in der Lage, es zu bezahlen und
wir riskieren, uns selbst ausgeliefert zu sehen
741
00:57:40,890 --> 00:57:42,930
{\blur0.8}eine Seele, mit der wir nicht gerechnet hatten.
742
00:57:43,440 --> 00:57:46,250
{\blur0.8}Oh mein Gott! Was kann ich tun, um es zu verhindern?
743
00:57:46,270 --> 00:57:50,130
{\blur0.8}Das ist Ihr Geschäft, Sie haben es geschafft
Um das Problem müssen Sie sich kümmern.
744
00:57:50,150 --> 00:57:53,920
{\blur0.8}- Okay, es liegt an mir, du hast recht.
- Viel Glück, Victor.
745
00:57:53,950 --> 00:57:56,650
{\blur0.8}- Vielleicht im Esszimmer.
- Danke, großer Bruder.
746
00:57:58,030 --> 00:58:01,950
{\blur0.8}Ich habe das Chaos angerichtet,
und ich muss bereitstellen.
747
00:58:04,960 --> 00:58:06,120
{\blur0.8}Bulle.
748
00:58:08,130 --> 00:58:10,920
{\blur0.8}- Bulle
- Was ist das?
749
00:58:13,970 --> 00:58:17,420
{\blur0.8}Das Ticket
| Das Ticket war dort, wo Sie es gelassen haben.
750
00:58:21,600 --> 00:58:26,010
{\blur0.8}- Was?
- Sehen Sie, ich war es, der es von dort verschoben hat.
751
00:58:26,600 --> 00:58:28,930
{\blur0.8}Was hast du gemacht?
752
00:58:30,730 --> 00:58:34,670
{\blur0.8}Ja, ich habe die Notiz versteckt.
753
00:58:34,700 --> 00:58:37,950
{\blur0.8}Du riskierst dein Leben,
Du weißt das, oder?
754
00:58:38,070 --> 00:58:40,530
{\blur0.8}Nun, es ist schwer zu erklären, Bulle.
755
00:58:40,740 --> 00:58:46,180
{\blur0.8}Es gibt Umstände, die dem entgehen
Verständnis für Normalsterbliche, Bull.
756
00:58:46,210 --> 00:58:49,080
{\blur0.8}Also, sprich und versuche, es mir verständlich zu machen.
757
00:58:49,210 --> 00:58:51,830
{\blur0.8}Ich wusste, dass du es tun würdest
hat im Lotto gewonnen.
758
00:58:53,300 --> 00:58:56,020
{\blur0.8}Du fängst an, deine Gebete zu sprechen, wo ist er?
759
00:58:56,050 --> 00:58:58,070
{\blur0.8}Im Kleiderschrank, in der Jackentasche.
760
00:58:58,090 --> 00:59:00,420
{\blur0.8}- Welche Jacke?
- Blau mit einem Fisch auf der Brusttasche.
761
00:59:00,550 --> 00:59:03,840
{\blur0.8}- Mit einem Fisch, den Miami Dolphins.
- Ja.
762
00:59:06,190 --> 00:59:07,760
{\blur0.8}Es ist da.
763
00:59:18,320 --> 00:59:21,050
{\blur0.8}- Gibt es nicht
- Aber es gab, Bulle.
764
00:59:21,070 --> 00:59:23,830
{\blur0.8}Gestern Morgen war es da, es war direkt da drin,
Das kann ich dir versprechen.
765
00:59:24,200 --> 00:59:27,810
{\blur0.8}Es ist die Wahrheit, Bulle,
Warum hätte ich es dir anders sagen sollen?
766
00:59:27,830 --> 00:59:31,080
{\blur0.8}Vielleicht hat Betty es bekommen
reinigen oder reparieren.
767
00:59:31,210 --> 00:59:34,710
{\blur0.8}Bull, wir müssen an Betty denken, sie ist es
das wir jetzt finden müssen, lass uns gehen.
768
00:59:35,300 --> 00:59:38,630
{\blur0.8}- Und wo, wissen Sie, wo es ist?
- Ich weiß, wer sie entführt hat.
769
00:59:38,760 --> 00:59:40,900
{\blur0.8}- Lass es uns hören.
- Es war diese Frau, Bull.
770
00:59:40,930 --> 00:59:44,780
{\blur0.8}Diejenige, mit der du arbeitest, das ist sie
Wegen all dieser Probleme lasst uns gehen.
771
00:59:44,810 --> 00:59:46,930
{\blur0.8}Wovon zum Teufel redest du?
772
00:59:47,310 --> 00:59:50,160
{\blur0.8}Woher wusste er das?
Hatte ich das Glücksticket?
773
00:59:50,190 --> 00:59:52,710
{\blur0.8}Nein, Bulle, Glück gibt es nicht ...
es existiert nicht... es existiert nicht.
774
00:59:52,730 --> 00:59:55,130
{\blur0.8}Es ist das Pseudonym Gottes
wenn er nicht unterschreiben will.
775
00:59:55,150 --> 00:59:57,790
{\blur0.8}Im Leben eines Mannes gibt es solche
oft Umstände
776
00:59:57,820 --> 00:59:59,760
{\blur0.8}das kann nicht erklärt werden
nur mit Logik.
777
00:59:59,780 --> 01:00:03,430
{\blur0.8}Es ist so, dass diese Umstände Ihnen überlassen sind
sie passieren alle gleichzeitig.
778
01:00:03,450 --> 01:00:06,220
{\blur0.8}- Für wen hast du mich gehalten, für einen Idioten?
- Nein, Bull, diese Notiz.
779
01:00:06,250 --> 01:00:08,510
{\blur0.8}Ich wusste, wo es war und
Ich wusste, dass er gewinnen würde
780
01:00:08,540 --> 01:00:10,640
{\blur0.8}Ich hätte es nehmen können
und weglaufen.
781
01:00:10,670 --> 01:00:13,890
{\blur0.8}Was ist das?
Macumba, schwarze Magie, Voodoo?
782
01:00:13,920 --> 01:00:15,520
{\blur0.8}- Hellsehen
- Clair, was?
783
01:00:15,550 --> 01:00:18,170
{\blur0.8}Hellsehen,
die Fähigkeit, die Zukunft vorherzusagen.
784
01:00:18,340 --> 01:00:20,780
{\blur0.8}Bull, wir Hellseher da
wir erkennen es auf den ersten Blick.
785
01:00:20,800 --> 01:00:23,530
{\blur0.8}Und als der Tag des Sturms kam,
Du erinnerst dich daran, oder? Ich habe diese Frau gesehen
786
01:00:23,550 --> 01:00:27,370
{\blur0.8}Ich hatte das Gefühl, ich merkte, dass er in böser Absicht war
und dass er dich ausnutzen wollte.
787
01:00:27,390 --> 01:00:29,700
{\blur0.8}Deshalb habe ich darüber nachgedacht
Entferne die Notiz aus dem Glas
788
01:00:29,730 --> 01:00:31,330
{\blur0.8}und bewahren Sie es an einem sichereren Ort auf.
789
01:00:31,350 --> 01:00:35,330
{\blur0.8}Hör zu, ich folge dir nicht mehr,
Ich habe nur ein Gehirn.
790
01:00:35,360 --> 01:00:38,840
{\blur0.8}Was ich weiß ist, dass mein
150 Millionen Dollar
791
01:00:38,860 --> 01:00:42,920
{\blur0.8}Sie gehören sowieso immer noch mir
150 Millionen Dollar, verstehen Sie?
792
01:00:42,950 --> 01:00:44,170
{\blur0.8}Ja.
793
01:00:44,200 --> 01:00:49,190
{\blur0.8}Und bete zu Gott, dass er gesagt hat
die Wahrheit, sonst.
794
01:01:00,380 --> 01:01:03,190
{\blur0.8}- Ja?
- Sagen Sie Miss Flayne, dass ich angekommen bin.
795
01:01:03,220 --> 01:01:06,450
{\blur0.8}Miss Flayne ist müde
Ihres alten Autos
796
01:01:06,470 --> 01:01:09,370
{\blur0.8}und heute Morgen gemietet
ein wunderschönes Auto.
797
01:01:09,390 --> 01:01:11,430
{\blur0.8}Ein rotes Corvette-Cabrio.
798
01:01:12,190 --> 01:01:13,640
{\blur0.8}Sehen Sie?
799
01:01:22,950 --> 01:01:26,880
{\blur0.8}Na ja, dann könntest du dir eins besorgen
Unbegrenzte Kilometerzahl Pontiac
800
01:01:26,910 --> 01:01:31,040
{\blur0.8}oder ein Cadillac,
ein 84er Cadillac.
801
01:01:31,580 --> 01:01:34,220
{\blur0.8}Hey, warte mal, was machst du?
Wie kannst du es wagen?
802
01:01:34,250 --> 01:01:36,570
{\blur0.8}Entschuldigung, es ist eine Schatzsuche.
803
01:01:37,380 --> 01:01:39,420
{\blur0.8}Eine Schatzsuche?
804
01:01:42,260 --> 01:01:46,210
{\blur0.8}Komm, komm rein... komm rein.
805
01:01:52,520 --> 01:01:55,310
{\blur0.8}- Tim, hörst du mir zu?
- Bull, wo bist du?
806
01:01:56,770 --> 01:02:01,370
{\blur0.8}Warne die Jungs, mich zu melden ...
ein rotes Corvette Cabrio...
807
01:02:01,400 --> 01:02:02,920
{\blur0.8}von neunundachtzig
808
01:02:02,940 --> 01:02:07,260
{\blur0.8}mit der Marke FLAJN7LQ.
809
01:02:07,280 --> 01:02:10,470
{\blur0.8}- Betty ist in Gefahr.
- Okay, ich werde die Nachricht sofort weiterleiten.
810
01:02:10,490 --> 01:02:12,390
{\blur0.8}Aber wir sind nicht groß
wie die Konkurrenz.
811
01:02:12,410 --> 01:02:14,810
{\blur0.8}Mit 30 Taxis schaffen wir das nicht
decken die ganze Stadt ab.
812
01:02:14,830 --> 01:02:17,210
{\blur0.8}Worauf wartest du?
Geben Sie die Nachricht weiter, Tim.
813
01:02:20,300 --> 01:02:23,270
{\blur0.8}- Es ist alles bezahlt, mein Herr, bietet das Unternehmen an.
- Sehr nett.
814
01:02:23,300 --> 01:02:25,750
{\blur0.8}- Los.
- Hey, darf ich wissen, was zum Teufel du tust?
815
01:02:26,180 --> 01:02:27,840
{\blur0.8}Komm, komm rein.
816
01:02:32,930 --> 01:02:35,950
{\blur0.8}- Was zum Teufel willst du?
- Stellen Sie sich neben mein Taxi.
817
01:02:35,980 --> 01:02:38,120
{\blur0.8}- Bist du verrückt geworden?
- Komm schon, beweg dich.
818
01:02:38,150 --> 01:02:39,390
{\blur0.8}Ja ja, okay, okay.
819
01:02:43,940 --> 01:02:46,760
{\blur0.8}Mein Freund sucht
die Frau, die von zu Hause weggelaufen ist.
820
01:02:46,780 --> 01:02:48,300
{\blur0.8}Und was habe ich damit zu tun?
821
01:02:48,320 --> 01:02:53,100
{\blur0.8}Du rufst die Basis an und sagst ihm: Hier ist ein
so bereit, 300 Dollar zu strecken
822
01:02:53,120 --> 01:02:55,310
{\blur0.8}- zum ersten Mann.
- 1.000 wären besser
823
01:02:55,330 --> 01:03:00,570
{\blur0.8}1.000 $ an den ersten Mann, der sich meldet
ein rotes Corvette-Cabrio.
824
01:03:00,880 --> 01:03:05,730
{\blur0.8}Registriert in Florida YN7LQ, komm, ruf an.
825
01:03:05,760 --> 01:03:07,380
{\blur0.8}Zentral...
826
01:03:40,960 --> 01:03:44,330
{\blur0.8}- Antwort, Jo, es gibt Neuigkeiten, fertig.
- Fahren Sie rüber... fahren Sie rüber.
827
01:03:47,760 --> 01:03:49,820
{\blur0.8}Antwort komm schon.
828
01:03:49,840 --> 01:03:51,530
{\blur0.8}Hier, Jo Grent, was gibt es Neues?
829
01:03:51,550 --> 01:03:55,630
{\blur0.8}Ich habe es gefunden, ich habe es gefunden
Rotes Corvette-Cabrio.
830
01:03:55,810 --> 01:03:58,580
{\blur0.8}- Wo ist er? Wo?
- Wo? Sag mir, wo ist er?
831
01:03:58,600 --> 01:04:02,040
{\blur0.8}- Haben Sie die 1.000 Dollar?
- Ja, dafür werde ich antworten.
832
01:04:02,060 --> 01:04:04,750
{\blur0.8}Es ist auf dem Parkplatz des Country Clubs,
Ich habe ihm gerade einen Kunden mitgebracht.
833
01:04:04,770 --> 01:04:06,840
{\blur0.8}Danke, ich werde das als Andenken behalten.
834
01:04:06,860 --> 01:04:10,190
{\blur0.8}Ich vergesse das nicht, ich erinnere mich daran
Du wirst bezahlen, ich schwöre, du wirst mich bezahlen.
835
01:04:21,670 --> 01:04:24,240
{\blur0.8}- Du vertraust mir nicht, oder?
- Nicht einmal ein bisschen
836
01:04:24,880 --> 01:04:27,550
{\blur0.8}- Wohin gehen wir?
- Im Country Club.
837
01:04:50,900 --> 01:04:54,820
{\blur0.8}- Komm schon, komm schon, komm schon.
- Da ist sie, sie ist bei Morrison.
838
01:05:08,630 --> 01:05:11,780
{\blur0.8}- Er bat um ein Telefon.
- Wie zum Teufel machst du das?
839
01:05:11,800 --> 01:05:13,840
{\blur0.8}Ja, ich kann Lippen lesen.
840
01:05:14,180 --> 01:05:17,430
{\blur0.8}- Von hier unten?
- Gott sei Dank habe ich ein ausgezeichnetes Sehvermögen.
841
01:05:20,810 --> 01:05:23,760
{\blur0.8}Vielen Dank. Er dankte dem Kellner.
842
01:05:24,900 --> 01:05:27,680
{\blur0.8}Nun, mal sehen wie
ist unser Gast.
843
01:05:28,110 --> 01:05:30,230
{\blur0.8}- Hat er das gesagt?
- Ja
844
01:05:30,530 --> 01:05:34,590
{\blur0.8}6, 7, 8, 7, 7, 9, 1.
845
01:05:34,610 --> 01:05:36,660
{\blur0.8}7, 9, 1.
846
01:05:38,580 --> 01:05:42,080
{\blur0.8}- Hallo Steve, ich bin es.
- Steve der Hahn.
847
01:05:42,960 --> 01:05:45,230
{\blur0.8}Ah, das kannst du nicht machen
um das Ticket zu finden.
848
01:05:45,250 --> 01:05:47,230
{\blur0.8}Und wie geht es der alten Henne?
849
01:05:47,250 --> 01:05:49,960
{\blur0.8}-Betty
- Okay, gut.
850
01:05:50,090 --> 01:05:52,880
{\blur0.8}Wir sprechen später mit Ihnen.
Nein, das ist alles
851
01:05:53,170 --> 01:05:57,670
{\blur0.8}- 6, 7, 8, 7, 7, 9, 1, richtig?
- Rechts.
852
01:05:59,220 --> 01:06:04,020
{\blur0.8}Wenn du versuchst, mich zu verarschen, bist du am Arsch.
Lass uns gehen
853
01:06:37,300 --> 01:06:40,410
{\blur0.8}150 Millionen Dollar.
854
01:06:40,430 --> 01:06:42,990
{\blur0.8}Geld gibt nicht alle Antworten, Bulle.
855
01:06:43,020 --> 01:06:45,490
{\blur0.8}Sie tun gut daran, sich Sorgen zu machen
Betty's, eher.
856
01:06:45,520 --> 01:06:47,640
{\blur0.8}Natürlich mache ich mir Sorgen um Betty.
857
01:06:47,850 --> 01:06:50,060
{\blur0.8}Sie ist die Einzige, die weiß, wo
ist meine Jacke.
858
01:06:50,190 --> 01:06:53,390
{\blur0.8}Nun, das sind die Büros da drüben.
Sie müssen da sein.
859
01:06:59,870 --> 01:07:02,280
{\blur0.8}Hey, sie sind hier.
860
01:07:14,760 --> 01:07:17,820
{\blur0.8}Bull, bist du sicher, dass es da ist?
Morrison steckt hinter dieser Geschichte?
861
01:07:17,840 --> 01:07:21,150
{\blur0.8}- Seltsam, dass sie so weit gehen.
- Ich konnte es auch nicht glauben.
862
01:07:21,180 --> 01:07:23,700
{\blur0.8}Wie auch immer, für Betty
wir sind alle bei dir.
863
01:07:23,720 --> 01:07:25,490
{\blur0.8}Danke Leute,
Ich werde es nicht vergessen.
864
01:07:25,520 --> 01:07:30,000
{\blur0.8}Eine Zeit lang haben wir gehofft, dass Sie sie haben
Sie haben diese 150 Millionen Dollar gewonnen.
865
01:07:30,020 --> 01:07:34,630
{\blur0.8}Nun, wenn ich jemals Geld ausbezahle
dieser Berg an Geld.
866
01:07:34,650 --> 01:07:37,900
{\blur0.8}- Sie wären der Erste, der es erfährt.
- Komm schon, Bulle, komm schon.
867
01:08:11,560 --> 01:08:13,970
{\blur0.8}Wo ist meine Jacke,
die blaue Jacke?
868
01:08:17,150 --> 01:08:19,800
{\blur0.8}- Wo ist meine Jacke?
- Welche... welche Jacke?
869
01:08:19,820 --> 01:08:21,780
{\blur0.8}Meine blaue Jacke.
870
01:08:22,490 --> 01:08:24,590
{\blur0.8}Beruhige dich, Liebling, mir geht es gut,
Mach dir keine Sorgen.
871
01:08:24,620 --> 01:08:27,260
{\blur0.8}Ich bin sehr ruhig, super ruhig,
Wo ist meine Jacke?
872
01:08:27,290 --> 01:08:29,850
{\blur0.8}- Es ist in der Reinigung, Schatz.
- Welche chemische Reinigung?
873
01:08:29,870 --> 01:08:33,790
{\blur0.8}Der übliche Bulle, von den Chinesen
in der Lexington Street.
874
01:08:34,090 --> 01:08:36,730
{\blur0.8}Aber Bull, wohin gehst du?
Willst du mich nicht losbinden?
875
01:08:36,760 --> 01:08:38,800
{\blur0.8}Mach dir keine Sorgen, Betty, Gott sei Dank,
es ist alles vorbei.
876
01:08:39,760 --> 01:08:42,150
{\blur0.8}Hey, Bulle, hör zu.
877
01:08:42,180 --> 01:08:45,300
{\blur0.8}- Sie sind dorthin gerannt, Bulle.
- Was ist los, Bulle?
878
01:08:49,140 --> 01:08:50,200
{\blur0.8}Hey, aber.
879
01:08:50,230 --> 01:08:52,790
{\blur0.8}- Bull, Bull, willst du dich erklären?
- Er muss verrückt geworden sein.
880
01:08:52,810 --> 01:08:55,350
{\blur0.8}- Was zum Teufel ist mit ihm los?
- Kommt schon, Leute, Betty ist drinnen.
881
01:09:06,620 --> 01:09:10,310
{\blur0.8}Bete zu Gott, dass die Chinesen nicht mit mir sprechen
Ich habe das Ticket vermasselt, sonst.
882
01:09:10,330 --> 01:09:12,570
{\blur0.8}Aber du wärst wirklich dazu in der Lage
um mich zu verletzen.
883
01:09:16,750 --> 01:09:18,170
{\blur0.8}Halten Sie sich fest.
884
01:09:32,890 --> 01:09:34,560
{\blur0.8}Nein, nein, nein, nein.
885
01:10:26,610 --> 01:10:28,800
{\blur0.8}Die Gerechtigkeit hat gesiegt,
Sie haben angehalten, lass uns gehen.
886
01:10:28,830 --> 01:10:31,010
{\blur0.8}Sie wollen mich, nicht dich,
Du bleibst hier.
887
01:10:31,040 --> 01:10:34,120
{\blur0.8}- Bull, sie werden dich töten, lass uns gehen.
- Du bleibst hier, sagte ich.
888
01:10:36,960 --> 01:10:39,370
{\blur0.8}Komm schon, komm schon, lass uns ihn holen
dieser Bastard.
889
01:11:29,510 --> 01:11:30,990
{\blur0.8}- Hey, warte
- Was macht er?
890
01:11:31,010 --> 01:11:32,220
{\blur0.8}Er muss verrückt geworden sein.
891
01:11:32,310 --> 01:11:35,060
{\blur0.8}- Nein!
- Großer Bruder, bist du da?
892
01:11:36,480 --> 01:11:38,550
{\blur0.8}- Oh mein Gott
- Bist du da?
893
01:11:39,770 --> 01:11:41,680
{\blur0.8}Er rennt hinter uns her.
894
01:11:58,960 --> 01:12:01,640
{\blur0.8}- Bist du in einem Stück?
- Natürlich geht es mir gut.
895
01:12:01,670 --> 01:12:03,810
{\blur0.8}Du musst mir viele Dinge erklären.
896
01:12:03,840 --> 01:12:06,360
{\blur0.8}Aber es ist ein alter Trick,
Du wirst mir nicht sagen, dass du ihn nicht gekannt hast.
897
01:12:06,380 --> 01:12:10,130
{\blur0.8}Wer ich?... Lass uns gehen.
898
01:12:16,890 --> 01:12:18,680
{\blur0.8}Du Hurensohn.
899
01:12:20,270 --> 01:12:21,770
{\blur0.8}Was machst du?
900
01:12:28,780 --> 01:12:34,020
{\blur0.8}Aber warum, warum, warum das?
Die verdammte Wäscherei ist geschlossen?
901
01:12:34,120 --> 01:12:37,240
{\blur0.8}- Hey, bitte.
- Bulle, beruhige dich, Bulle.
902
01:12:37,790 --> 01:12:40,600
{\blur0.8}- Warum ist es geschlossen?
- Aber ich weiß es nicht, ich bin Tourist.
903
01:12:40,620 --> 01:12:42,620
{\blur0.8}- Wer bist du?
- Ein Tourist.
904
01:12:45,290 --> 01:12:49,460
{\blur0.8}Hey, du! Du da drüben!
905
01:12:51,260 --> 01:12:54,490
{\blur0.8}- Was ist das?
- Wo ist der chinesische Wäscher?
906
01:12:54,510 --> 01:12:57,320
{\blur0.8}- Was?
- Wo ist der chinesische Wäscher?
907
01:12:57,350 --> 01:13:01,480
{\blur0.8}- Sprich lauter, ich bin taub.
- Sprich lauter, er ist taub.
908
01:13:02,690 --> 01:13:05,250
{\blur0.8}Wo ist der chinesische Wäscher?
909
01:13:05,270 --> 01:13:09,190
{\blur0.8}Sie schlossen,
feiern dreißigjährige Tätigkeit.
910
01:13:10,990 --> 01:13:15,120
{\blur0.8}- Wissen Sie, wo er lebt?
- Ich glaube, es steht an der Tür.
911
01:13:28,130 --> 01:13:30,820
{\blur0.8}Es muss hier sein,
Guten Morgen, Herr.
912
01:13:30,840 --> 01:13:33,170
{\blur0.8}Sir, die Chinesen, wo sind die Chinesen?
913
01:13:37,310 --> 01:13:39,800
{\blur0.8}Sie sagt, es tut ihr leid, aber
Er spricht nicht unsere Sprache.
914
01:13:40,310 --> 01:13:42,370
{\blur0.8}Er sagte, warum redest du?
915
01:13:42,390 --> 01:13:45,100
{\blur0.8}Ich spreche perfekt Chinesisch,
Es gibt kein Problem.
916
01:13:47,730 --> 01:13:50,730
{\blur0.8}Fragen Sie sie, wo sie lebt
dieser verdammte Chinese.
917
01:14:04,290 --> 01:14:07,190
{\blur0.8}- Aber was ist so lustig?
- Er hat einen großartigen Sinn für Humor.
918
01:14:07,210 --> 01:14:11,810
{\blur0.8}Er sagte, alle hier sind Chinesen,
5 Brüder, 25 Kinder der 5 Brüder
919
01:14:11,840 --> 01:14:14,920
{\blur0.8}und 125 Enkelkinder der 25 Kinder der 5 Brüder.
920
01:14:16,300 --> 01:14:19,390
{\blur0.8}Ja, aber frag sie, wo das ist
verdammter chinesischer Wäscher.
921
01:14:29,940 --> 01:14:32,630
{\blur0.8}- Was hat er gesagt?
- Sie sagte
922
01:14:32,650 --> 01:14:36,840
{\blur0.8}um es dem ehrenwerten großen Mann zu sagen, das heißt Ihnen,
als der Besitzer der Wäscherei
923
01:14:36,860 --> 01:14:39,740
{\blur0.8}ging mit dem feiern
Familie an der großen Mauer.
924
01:14:39,990 --> 01:14:43,200
{\blur0.8}- In China?
- Changun.
925
01:14:53,090 --> 01:14:55,020
{\blur0.8}Changun, was ist Changun?
926
01:14:55,050 --> 01:14:57,370
{\blur0.8}Es ist ein Restaurant,
das Restaurant Grande Muraglia.
927
01:14:57,550 --> 01:14:59,130
{\blur0.8}Let's go.
928
01:14:59,260 --> 01:15:02,160
{\blur0.8}Es war nicht einfach, wissen Sie,
Er hat einen schrecklichen Südstaatenakzent.
929
01:15:02,180 --> 01:15:03,970
{\blur0.8}Ja, das ist mir aufgefallen.
930
01:15:21,780 --> 01:15:24,030
{\blur0.8}- Aber da ist niemand.
- Yes, over there.
931
01:15:27,920 --> 01:15:30,350
{\blur0.8}Zu spät, meine Herren,
the party is over.
932
01:15:30,380 --> 01:15:32,900
{\blur0.8}Meins muss noch beginnen,
Wo ist der Wäscher?
933
01:15:32,920 --> 01:15:34,960
{\blur0.8}Er ging, um Konfuzius zu danken.
934
01:15:36,300 --> 01:15:39,830
{\blur0.8}- Wo lebt Konfuzius?
- Im Tempel, in der 10. Straße.
935
01:15:52,770 --> 01:15:54,020
{\blur0.8}Komm schon.
936
01:15:56,400 --> 01:15:58,690
{\blur0.8}Es tut mir leid, aber ich spreche kein Chinesisch.
937
01:15:59,360 --> 01:16:02,680
{\blur0.8}Aber frag ihn in unserer Sprache, nein!
Wo ist der Wäscher hin?
938
01:16:02,700 --> 01:16:06,050
{\blur0.8}Konfuzius sagt: Arbeit gibt Ehre,
Ehre gibt Arbeit.
939
01:16:06,080 --> 01:16:10,020
{\blur0.8}- Arbeiten Sie mit Ehre und würdigen Sie Ihre Arbeit.
- Er ging zurück zum Laden.
940
01:16:10,040 --> 01:16:12,330
{\blur0.8}- Wer, Konfuzius?
- Nein, der Wäscher.
941
01:16:17,220 --> 01:16:19,920
{\blur0.8}- Aber es ist geschlossen.
- Nein, es ist offen, ziehen Sie.
942
01:16:22,850 --> 01:16:25,280
{\blur0.8}- Kann ich Ihnen helfen, Sir?
- Ich will meine Jacke.
943
01:16:25,310 --> 01:16:26,530
{\blur0.8}Die Jacke?
944
01:16:26,560 --> 01:16:29,580
{\blur0.8}Meine blaue Jacke,
mit dem Wappen der Miami Dolphins.
945
01:16:29,600 --> 01:16:33,710
{\blur0.8}- Wann hast du es mitgebracht?
- Vorgestern hat Betty es mitgebracht.
946
01:16:33,730 --> 01:16:36,000
{\blur0.8}- Betty?
- Es ist seine Frau, Betty Webster.
947
01:16:36,030 --> 01:16:38,590
{\blur0.8}- Registrierungsprüfungen.
- Jetzt verstehe ich, einen Moment...
948
01:16:38,610 --> 01:16:40,490
{\blur0.8}Webster mit dem Doppel-V.
949
01:16:42,450 --> 01:16:44,740
{\blur0.8}Es tut mir leid,
Die Weste ist noch nicht fertig.
950
01:16:45,910 --> 01:16:49,140
{\blur0.8}- Besser so, finden Sie es schnell.
- Okay... okay.
951
01:16:49,160 --> 01:16:52,060
{\blur0.8}- Es wird einige Zeit dauern, es ist nicht einfach.
- Warum?
952
01:16:52,080 --> 01:16:54,840
{\blur0.8}Bevor Sie sie waschen,
Wir haben alle blauen Gegenstände zusammengestellt.
953
01:16:57,670 --> 01:16:59,750
{\blur0.8}Komm schon, mach dich an die Arbeit.
954
01:17:06,140 --> 01:17:07,780
{\blur0.8}Hier ist Ihre Jacke, Sir.
955
01:17:07,810 --> 01:17:09,830
{\blur0.8}- Gib mir hierher.
- Nein, Bull, es ist kein Moment.
956
01:17:09,850 --> 01:17:13,580
{\blur0.8}- Du hältst den Mund
- Bulle, hör zu.
957
01:17:13,600 --> 01:17:16,000
{\blur0.8}- Ich sagte, sei still.
- Ja, aber es gibt...
958
01:17:16,020 --> 01:17:17,670
{\blur0.8}Klar, hier ist es.
959
01:17:17,690 --> 01:17:21,520
{\blur0.8}Beweg dich nicht... sonst wirst du dick
die Würmer, Bull Webster.
960
01:17:23,110 --> 01:17:24,880
{\blur0.8}- Gib es mir
- Gib es ihm, Bulle.
961
01:17:24,910 --> 01:17:26,470
{\blur0.8}Es ist absurd, für Geld getötet zu werden
962
01:17:26,490 --> 01:17:28,590
{\blur0.8}1 Geld.
963
01:17:28,620 --> 01:17:30,680
{\blur0.8}- Aber was...
964
01:17:30,710 --> 01:17:32,560
{\blur0.8}Washington Redskins.
965
01:17:32,580 --> 01:17:35,040
{\blur0.8}- Aber das ist ein Stadionticket.
- Wie?
966
01:17:35,420 --> 01:17:38,560
{\blur0.8}- Und was ist das?
- Ich habe dir gesagt, Bull, er ist nicht der Richtige.
967
01:17:38,590 --> 01:17:41,150
{\blur0.8}- Ich habe es dir gesagt.
- Was hast du mir gesagt?
968
01:17:41,170 --> 01:17:43,230
{\blur0.8}Schrei nicht so,
Bitte, Bulle.
969
01:17:43,260 --> 01:17:45,220
{\blur0.8}Ich sollte nicht schreien, oder?
970
01:17:47,430 --> 01:17:50,490
{\blur0.8}Schließt die Türen,
lass ihn nicht entkommen.
971
01:17:50,520 --> 01:17:52,640
{\blur0.8}Hast du gehört?
Schließen Sie die Türen.
972
01:17:53,940 --> 01:17:57,390
{\blur0.8}Alles in Ordnung?
Er ist nicht schlecht, er ist nur ein bisschen nervös.
973
01:18:00,740 --> 01:18:04,400
{\blur0.8}Nein, Sir, gehen Sie nicht
von Wut mitgerissen.
974
01:18:05,110 --> 01:18:07,070
{\blur0.8}Schnell, finde einen Ausgang.
975
01:18:07,870 --> 01:18:10,070
{\blur0.8}Stopp! Bitte, Herr, bitte.
976
01:18:27,090 --> 01:18:29,220
{\blur0.8}Tut mir leid, Sir, Sie wissen, wo Sie sind ...
977
01:18:34,310 --> 01:18:36,430
{\blur0.8}Entschuldigung, können Sie mir sagen...
978
01:18:40,480 --> 01:18:41,940
{\blur0.8}Sehen Sie...
979
01:18:44,450 --> 01:18:45,770
{\blur0.8}Entschuldigung...
980
01:18:51,450 --> 01:18:53,330
{\blur0.8}Hier gibt es keine Ausgänge.
981
01:19:04,800 --> 01:19:07,420
{\blur0.8}Nun, jetzt sind wir quitt,
Lass uns gehen.
982
01:19:08,010 --> 01:19:10,610
{\blur0.8}- Wenn ich es nicht finde, schwöre ich, dass ich dich töten werde.
- Nein, Bulle.
983
01:19:10,640 --> 01:19:12,700
{\blur0.8}Ich wollte es dir sagen, aber nicht
Du lässt mich reden.
984
01:19:12,720 --> 01:19:14,410
{\blur0.8}- Das ist nicht die Jacke.
- Oh nein?
985
01:19:14,430 --> 01:19:15,870
{\blur0.8}- Nein, das ist es nicht
- Ist es nicht?
986
01:19:15,890 --> 01:19:18,450
{\blur0.8}- Blau mit einem Delphin auf der Brusttasche.
- Ja, aber anders.
987
01:19:18,480 --> 01:19:22,080
{\blur0.8}Aus einem anderen Stoff und dann kürzer,
kürzer und mit vielen Taschen.
988
01:19:22,110 --> 01:19:24,900
{\blur0.8}- Viele Taschen, oder?
- Ja, überall, sogar an den Ärmeln.
989
01:19:28,200 --> 01:19:33,260
{\blur0.8}Äh, meine Arbeitsjacke,
Betty weiß, wo er ist.
990
01:19:33,290 --> 01:19:37,600
{\blur0.8}- Betty Betty.
- Danke, vielen Dank.
991
01:19:37,620 --> 01:19:39,950
{\blur0.8}- Kann ich jetzt nach Hause gehen?
- Natürlich... natürlich, machen Sie weiter.
992
01:19:40,040 --> 01:19:42,310
{\blur0.8}- Oh, Bulle, Liebling.
- Wo ist meine Jacke?
993
01:19:42,340 --> 01:19:44,190
{\blur0.8}Meine Arbeitsjacke.
994
01:19:44,210 --> 01:19:45,820
{\blur0.8}Der Blaue,
der mit vielen Taschen.
995
01:19:45,840 --> 01:19:47,860
{\blur0.8}Aber was passiert,
Was ist los mit dir, Bulle?
996
01:19:47,880 --> 01:19:49,360
{\blur0.8}Wo ist meine Jacke?
997
01:19:49,390 --> 01:19:52,090
{\blur0.8}Aber wo soll es sein?
Zu Hause habe ich es in die Waschmaschine gesteckt.
998
01:19:52,850 --> 01:19:54,760
{\blur0.8}Hast du es gewaschen?
999
01:19:55,060 --> 01:20:00,120
{\blur0.8}Nein, noch nicht, es ist geplant,
Beginnt um 8 Uhr mit dem Waschen.
1000
01:20:00,150 --> 01:20:01,890
{\blur0.8}Oh, Scheiße!
1001
01:20:04,230 --> 01:20:05,780
{\blur0.8}Beweg dich, Victor.
1002
01:20:15,740 --> 01:20:17,900
{\blur0.8}Ich bin gekommen, um Sie vorzustellen
Die Rechnung, Bastard.
1003
01:20:36,350 --> 01:20:38,620
{\blur0.8}Komm schon, Hübscher,
ein letzter Versuch.
1004
01:20:38,640 --> 01:20:41,260
{\blur0.8}- Ich bin dabei, Bulle.
- Ja, ich weiß... ich weiß.
1005
01:20:43,690 --> 01:20:46,040
{\blur0.8}Hallo Tim, ich bin es, Bull.
1006
01:20:46,070 --> 01:20:48,380
{\blur0.8}Bull, das willst du mir sagen
Bist du dabei?
1007
01:20:48,400 --> 01:20:51,550
{\blur0.8}- Verbinde mich mit den Jungs.
- Okay, ich bin am Telefon.
1008
01:20:51,570 --> 01:20:56,230
{\blur0.8}Leute, 150 Millionen Dollar
Sie sind dabei, sich in Brei zu verwandeln.
1009
01:21:31,780 --> 01:21:33,400
{\blur0.8}Es ist beschissen.
1010
01:22:28,670 --> 01:22:31,520
{\blur0.8}Mut, Jungs,
Hier spielen wir alles.
1011
01:22:31,550 --> 01:22:33,870
{\blur0.8}Wir müssen diese Waschmaschine blockieren.
1012
01:23:13,170 --> 01:23:15,580
{\blur0.8}- Hey, geht es dir gut?
- Ja.
1013
01:23:16,010 --> 01:23:18,190
{\blur0.8}- Sind Sie sicher?
- Ja.
1014
01:23:18,220 --> 01:23:22,050
{\blur0.8}Okay, also bleib dort.
1015
01:25:27,390 --> 01:25:29,470
{\blur0.8}Großer Bruder.
1016
01:26:00,340 --> 01:26:03,420
{\blur0.8}Es sind noch 20 Minuten übrig,
Ich werde es nie schaffen.
1017
01:26:04,840 --> 01:26:07,510
{\blur0.8}Das Kraftwerk...
das Kraftwerk!
1018
01:26:20,690 --> 01:26:24,280
{\blur0.8}- Hey, hier ist der Zutritt verboten.
- Tut mir leid, Kumpel.
1019
01:26:46,390 --> 01:26:51,720
{\blur0.8}Lass uns gehen... lass uns gehen,
Komm raus, komm raus.
1020
01:26:52,180 --> 01:26:54,940
{\blur0.8}Hier ist es!
1021
01:26:55,350 --> 01:26:59,140
{\blur0.8}150 Millionen Dollar, alles meins.
1022
01:27:00,070 --> 01:27:03,930
{\blur0.8}Also... heilige Scheiße,
aber es gibt kein Licht.
1023
01:27:11,240 --> 01:27:13,730
{\blur0.8}Die Taschenlampe... wo ist meine Taschenlampe?
1024
01:27:16,210 --> 01:27:18,410
{\blur0.8}Das Licht ist zurückgekehrt.
1025
01:27:19,960 --> 01:27:28,300
{\blur0.8}7, 15, 17, 21, 27, 32!
1026
01:27:42,400 --> 01:27:44,690
{\blur0.8}Ende der Fahrt, Taxifahrer.
1027
01:27:46,860 --> 01:27:50,110
{\blur0.8}Gib mir jetzt das Ticket
oder Sie können sich von Ihrem Freund verabschieden.
1028
01:27:54,200 --> 01:27:58,720
{\blur0.8}Sie haben einen Fehler gemacht, Anwalt,
er ist nicht mein Freund.
1029
01:27:58,750 --> 01:28:01,370
{\blur0.8}Dann wird es Ihnen nichts ausmachen
Was ist, wenn wir ihn töten?
1030
01:28:04,840 --> 01:28:09,250
{\blur0.8}Du bluffst, ich habe das Ticket,
Wofür brauchst du ihn?
1031
01:28:10,470 --> 01:28:12,180
{\blur0.8}Um dich zu erpressen, Bull.
1032
01:28:13,310 --> 01:28:17,370
{\blur0.8}Sich selbst auszuschalten ist gefährlich, hast du gesagt
an zu viele Leute, dass du gewonnen hast.
1033
01:28:17,390 --> 01:28:20,730
{\blur0.8}Ganz zu schweigen von der Polizei
könnte einen von mir zum Singen bringen.
1034
01:28:29,030 --> 01:28:32,550
{\blur0.8}- Es war deine letzte Karte.
- Genau, und diese Hand gehört mir.
1035
01:28:32,570 --> 01:28:36,190
{\blur0.8}Er wird zulassen, dass Morrison dich tötet,
Ich habe gewonnen und du hast verloren.
1036
01:28:39,580 --> 01:28:41,810
{\blur0.8}Kein Zweifel,
Ihr seid große Bastarde.
1037
01:28:41,830 --> 01:28:43,980
{\blur0.8}Eine Frage der Sichtweise, Bull Webster.
1038
01:28:44,000 --> 01:28:47,460
{\blur0.8}Meiner Meinung nach
Ihr könnt euch selbst ficken.
1039
01:28:47,710 --> 01:28:51,080
{\blur0.8}Runter! Ich werde ihn töten und
Du musst es gewollt haben.
1040
01:28:51,430 --> 01:28:54,880
{\blur0.8}- Treten Sie ein.
- Sehen Sie, was ich Ihnen gesagt habe.
1041
01:28:55,220 --> 01:28:58,120
{\blur0.8}Okay, es ist deine Entscheidung,
Beginnen Sie Ihr Leben reich
1042
01:28:58,140 --> 01:28:59,580
{\blur0.8}mit einem toten Mann auf dem Gewissen.
1043
01:28:59,600 --> 01:29:01,640
{\blur0.8}Nein, Bull, lass ihn nicht.
1044
01:29:08,570 --> 01:29:10,230
{\blur0.8}Und das ist in Ordnung.
1045
01:29:12,240 --> 01:29:16,240
{\blur0.8}Kein guter Tag zum Töten
ein Mann, auch wenn er nervig ist.
1046
01:29:18,000 --> 01:29:21,220
{\blur0.8}- Was ist los, Taxifahrer, haben Sie Ihre Meinung geändert?
- Nein, aber ich denke...
1047
01:29:21,250 --> 01:29:24,830
{\blur0.8}Keine Sekunde mehr!...
Gib mir jetzt diesen Zettel, sonst töte ich ihn.
1048
01:29:25,790 --> 01:29:27,700
{\blur0.8}Komm, lass uns gehen, entscheide dich.
1049
01:29:30,840 --> 01:29:34,320
{\blur0.8}Komm schon, Bulle, genieße dein Leben,
Was kümmert dich dieser Schmerz im Arsch?
1050
01:29:34,340 --> 01:29:37,680
{\blur0.8}Nein, du belastest dein Gewissen,
und du hast ein Gewissen, Bulle.
1051
01:29:39,810 --> 01:29:41,550
{\blur0.8}Also ja oder nein?
1052
01:29:43,600 --> 01:29:47,850
{\blur0.8}Ja oder nein?
150 Millionen Dollar.
1053
01:29:52,280 --> 01:29:54,630
{\blur0.8}Okay, sie gehören dir.
1054
01:29:54,660 --> 01:29:57,990
{\blur0.8}- Heilige Hölle.
- Du bist ein großartiger Mann, Bull.
1055
01:29:58,240 --> 01:30:00,850
{\blur0.8}- Wir dürfen keine Zeit verlieren, los geht's.
- Wo?
1056
01:30:00,870 --> 01:30:04,950
{\blur0.8}Er hat sich entschieden aufzugeben, was
Es steht geschrieben, es steht geschrieben, und das wissen Sie.
1057
01:30:08,670 --> 01:30:10,460
{\blur0.8}Sammle diesen Riesen.
1058
01:30:11,800 --> 01:30:16,130
{\blur0.8}- Komm schon, worauf wartest du noch? Nimm es, es gehört uns.
- Nein.
1059
01:30:18,310 --> 01:30:21,670
{\blur0.8}- Was?
- Ich kann es nicht tun.
1060
01:30:25,480 --> 01:30:27,270
{\blur0.8}Was meinst du damit? Ich kann nicht.
1061
01:30:30,730 --> 01:30:33,690
{\blur0.8}Was machst du?
Hör auf, Liebling, komm her.
1062
01:30:34,320 --> 01:30:36,880
{\blur0.8}- Geh und fick dich selbst.
- Veronica, ich liebe dich.
1063
01:30:36,910 --> 01:30:40,090
{\blur0.8}Wir haben 150 Millionen Dollar,
Ich brauche dich, komm zurück.
1064
01:30:40,120 --> 01:30:42,180
{\blur0.8}Aber warum tust du das, Veronica?
1065
01:30:42,200 --> 01:30:45,910
{\blur0.8}Komm zurück, warum tust du mir das an?
Kommen Sie bitte zu mir zurück.
1066
01:30:54,130 --> 01:30:56,570
{\blur0.8}Ist sie verrückt oder was?
1067
01:30:56,590 --> 01:30:58,900
{\blur0.8}Es war vorher,
jetzt ist es das nicht mehr.
1068
01:30:58,930 --> 01:31:03,700
{\blur0.8}Wenn der Böse seine Sünden aufgibt,
und folgt den blauen Pfaden des Himmels
1069
01:31:03,730 --> 01:31:08,020
{\blur0.8}er wird neues Leben und seine Sünden haben
ihnen wird vergeben. Hesekiel.
1070
01:31:08,150 --> 01:31:12,360
{\blur0.8}- Hesekiel, der Wolf?
- Aber nein, das war der Prophet.
1071
01:31:13,530 --> 01:31:16,340
{\blur0.8}Vergisst du nicht etwas?
1072
01:31:16,360 --> 01:31:19,320
{\blur0.8}Natürlich... natürlich...
Danke, Bull.
1073
01:31:19,570 --> 01:31:25,410
{\blur0.8}- Nein, ich meinte...
- Natürlich... natürlich.
1074
01:31:27,170 --> 01:31:29,620
{\blur0.8}- Wie nachlässig
- Wie nachlässig.
1075
01:31:32,880 --> 01:31:34,290
{\blur0.8}Schau hinein.
1076
01:31:43,890 --> 01:31:45,950
{\blur0.8}Hier ist er, er ist derjenige, der es getan hat
meine Frau entführen.
1077
01:31:45,980 --> 01:31:48,540
{\blur0.8}Hey, Bulle.
1078
01:31:48,560 --> 01:31:53,750
{\blur0.8}Hallo Freunde, es ist geschafft,
Unsere Probleme sind vorbei
1079
01:31:53,780 --> 01:31:56,780
{\blur0.8}Betty, 150 Millionen Dollar.
1080
01:32:09,120 --> 01:32:11,270
{\blur0.8}- Großer Bruder.
- Erzähl es mir, Victor.
1081
01:32:11,290 --> 01:32:14,660
{\blur0.8}Ich wusste, dass du es warst, zufrieden?
1082
01:32:14,920 --> 01:32:18,010
{\blur0.8}Du warst es, der ihn ziehen musste, nicht er dich.
1083
01:32:18,130 --> 01:32:20,670
{\blur0.8}Nun, es ist dasselbe, wir haben gewonnen, oder?
1084
01:32:21,010 --> 01:32:23,050
{\blur0.8}Er hat gewonnen, nicht wir.
1085
01:32:23,560 --> 01:32:26,780
{\blur0.8}Du hast es kein Jota geändert,
Das ist unser Problem.
1086
01:32:26,810 --> 01:32:28,990
{\blur0.8}Ist dir klar, was du entfesselt hast?
1087
01:32:29,020 --> 01:32:32,120
{\blur0.8}Lügen, Fallstricke,
Zaubertricks, Faustschläge
1088
01:32:32,150 --> 01:32:35,250
{\blur0.8}Schießereien, zerstörte Räumlichkeiten,
Autobomben.
1089
01:32:35,280 --> 01:32:37,460
{\blur0.8}Klingt es nach dem Repertoire von
ein Engel, das?
1090
01:32:37,490 --> 01:32:39,070
{\blur0.8}Alles, was ich tun musste, war zu pu...
1091
01:32:39,090 --> 01:32:41,420
{\blur0.8}Lass mich den Mund halten, wenn nicht
Sie disqualifizieren mich auch.
1092
01:32:41,450 --> 01:32:44,550
{\blur0.8}Disqualifiziert?
Das meinst du nicht ernst, großer Bruder?
1093
01:32:44,580 --> 01:32:47,700
{\blur0.8}Tut mir leid, Victor, du musst dir deine Flügel wieder verdienen.
1094
01:32:48,250 --> 01:32:51,810
{\blur0.8}Wo? Hier? Auf der Erde?
Oh Gott, rette uns.
1095
01:32:51,830 --> 01:32:54,020
{\blur0.8}Ja, um alles in der Welt, viel Glück, Victor.
1096
01:32:54,040 --> 01:32:58,340
{\blur0.8}Nein, großer Bruder, großer Bruder!
Was zum Teufel habe ich getan?
1097
01:33:03,430 --> 01:33:06,630
{\blur0.8}Lieber langsam vorgehen,
Das ist brennendes Zeug.
1098
01:33:14,650 --> 01:33:16,890
{\blur0.8}- Ein doppelter Bourbon, pur.
- Sofort.
1099
01:33:18,280 --> 01:33:21,730
{\blur0.8}- Du wirst mir nicht sagen, dass du auch...
- Ja.
1100
01:33:22,450 --> 01:33:24,740
{\blur0.8}Auch ich bin ein Mensch unter Menschen.
1101
01:33:25,030 --> 01:33:28,240
{\blur0.8}Weil ich es nicht ändern konnte
durch ein Komma, sagte er.
1102
01:33:28,620 --> 01:33:31,600
{\blur0.8}Ja, wir haben eine schwierige Phase hinter uns,
du musst es zugeben.
1103
01:33:31,620 --> 01:33:34,030
{\blur0.8}Und ja, das stimmt.
1104
01:33:35,630 --> 01:33:37,540
{\blur0.8}Aber was hast du getan?
1105
01:33:37,800 --> 01:33:41,500
{\blur0.8}Menschen sagen, das sei ein guter Schlag
Einerseits löst es jedes Problem.
1106
01:33:46,510 --> 01:33:48,890
{\blur0.8}- Was haben Sie jetzt vor?
- Nun...
1107
01:33:49,770 --> 01:33:55,440
{\blur0.8}Was alle Menschen tun,
Sie arbeiten, sie lieben, sie leiden, sie lieben.
1108
01:33:56,980 --> 01:33:58,520
{\blur0.8}Sie weinen.
1109
01:34:00,490 --> 01:34:01,900
{\blur0.8}Sie lieben.
1110
01:34:03,110 --> 01:34:04,990
{\blur0.8}Was machst du heute Abend?
1111
01:34:06,450 --> 01:34:08,440
{\blur0.8}Was ich letzte Nacht getan habe.
1112
01:34:09,040 --> 01:34:13,430
{\blur0.8}Ich werde über meine Probleme nachdenken, nicht
Es wird einfach sein, so in die Zukunft zu blicken.
1113
01:34:13,460 --> 01:34:16,660
{\blur0.8}Ohne Vergangenheit, ohne Wissen
nichts und niemand.
1114
01:34:16,920 --> 01:34:20,090
{\blur0.8}Nun, wir kennen jemanden.
1115
01:34:24,680 --> 01:34:28,840
{\blur0.8}Ich habe gelesen, dass die Göttin des Glücks
Helfen Sie immer denen, die sich selbst helfen.
1116
01:34:30,350 --> 01:34:33,020
{\blur0.8}Und es muss wahr sein.
1117
01:34:34,770 --> 01:34:38,620
{\blur0.8}Wir blieben zusammen, als
jetzt schien alles verloren zu sein.
1118
01:34:38,650 --> 01:34:41,770
{\blur0.8}- Gut
- Gut gemacht, Bulle, gut gemacht.
1119
01:34:43,240 --> 01:34:46,070
{\blur0.8}Und die Göttin ließ nicht lange auf sich warten.
1120
01:34:46,200 --> 01:34:49,450
{\blur0.8}Sie war nah dran und hat wirklich hart gearbeitet.
1121
01:34:53,870 --> 01:34:55,530
{\blur0.8}Er ist nett, oder?
1122
01:34:56,460 --> 01:35:00,310
{\blur0.8}Wenn wir heute alle hier sind,
Es liegt daran, dass wir es demonstrieren wollen
1123
01:35:00,340 --> 01:35:03,540
{\blur0.8}zur Glücksgöttin
dass wir seine Hilfe verdient haben.
1124
01:35:13,100 --> 01:35:15,740
{\blur0.8}Jetzt gehen wir zu
Schieß uns etwas Champagner.
1125
01:35:15,770 --> 01:35:17,760
{\blur0.8}Komm, lass uns anstoßen.
1126
01:35:18,060 --> 01:35:19,910
{\blur0.8}Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll, Bull.
1127
01:35:19,940 --> 01:35:22,730
{\blur0.8}Dann sind wir quitt,
Ich weiß auch nicht, wie ich dir danken soll.
1128
01:35:27,070 --> 01:35:29,360
{\blur0.8}Hey, du bist großartig.
1129
01:35:51,390 --> 01:35:53,430
{\blur0.8}Hier ist die Servicereihenfolge.
1130
01:35:53,890 --> 01:35:56,280
{\blur0.8}Okay, vermisse Effizienz, Mut.
1131
01:35:56,310 --> 01:35:59,950
{\blur0.8}Ja, Monty und Bigbay am Flughafen
1132
01:35:59,980 --> 01:36:02,040
{\blur0.8}Roscoe und Billy im Hilton.
1133
01:36:02,070 --> 01:36:03,920
{\blur0.8}- Du, Brown und Phil bei...
- Bulle.
1134
01:36:03,940 --> 01:36:06,560
{\blur0.8}Was ist, Sie wollen noch einen
erhöhen, zufällig?
1135
01:36:06,740 --> 01:36:09,840
{\blur0.8}Nein, vorerst nein, a ist angekommen
Fernschreiben des japanischen Konsulats.
1136
01:36:09,860 --> 01:36:12,880
{\blur0.8}Sie wollen sieben Limousinen für eine eigene
Delegation besucht Cape Kennedy.
1137
01:36:12,910 --> 01:36:14,110
{\blur0.8}Okay!
1138
01:36:14,410 --> 01:36:18,010
{\blur0.8}Du hast ihm nicht mehr als sechs gesagt
Leute für jedes Auto?
1139
01:36:18,040 --> 01:36:20,270
{\blur0.8}- Ich habe es ihm nicht gesagt
- Rufen Sie sie zurück
1140
01:36:20,290 --> 01:36:22,350
{\blur0.8}Die Japaner sind klein.
1141
01:36:22,380 --> 01:36:25,650
{\blur0.8}Sie sind in der Lage, die Hälfte davon reinzubringen
Tokio in sieben Limousinen.
1142
01:36:25,670 --> 01:36:28,460
{\blur0.8}- Okay.
- Du bist großartig, du weißt mehr als der Teufel.
1143
01:36:29,470 --> 01:36:33,110
{\blur0.8}Mehr wissen, als der Teufel will
sagen wir, einen Fuß im Himmel zu haben.
1144
01:36:33,140 --> 01:36:35,120
{\blur0.8}Das ist süß.
1145
01:36:35,140 --> 01:36:39,220
- Konfuzius?
- Nein, Bull Webster.
1146
01:37:57,940 --> 01:38:02,940
{\fad(400,400)\blur1.5\candH26A700
{\fs50\c}Untertitel im ASS-Format: anonym (06.06.2021)